"me proteger" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحمايتي
• تحميني
• حمايتي
• أحمي نفسي
• حماية نفسي
• ليحميني
• لحماية نفسي
• احمي نفسي
• يحميني
• حماية نفسى
• حمايتى
• لأحمي نفسي
• بحمايتى
• سلامتي
• لحمايتى

Newman preciso do teu desejo para me proteger do FDR.
أنصت، أحتاج إلى أمنيتك لحمايتي من ف د ر.

Mas sei que é tudo fachada para me proteger.
لكني أعلم أنها تحاول أن تتظاهر بذلك لحمايتي

Sei que prometi nos separar, mas, precisa me proteger.
أعرف أنك قلت أن يذهب كل منا في طريقه ولكن من فضلك، عليك أن تحميني

Eles faziam tudo para me proteger sobretudo de mim mesmo.
إنهم دائماً يحاولون المساعدة يحاولون دائماً حمايتي من نفسي

Vi um demónio na floresta e menti para me proteger.
لقد رأيت شيطاناً في الغابة وكذبت لكي أحمي نفسي

Mas... eu tinha que me proteger. Pensar à frente.
لكن كان عليّ حماية نفسي سأتحول للمباراة الطويلة

Pensei que estava ali para me proteger, mas ordenou-me que parasse.
ظننت بأنه كان هناك ليحميني و لكنه طلب مني أن أتوقف

Eu tenho que saber o que há lá fora de maneira a me proteger e a sobreviver.
سابينا جندي سابق عليّ أن أعرف ماذا يوجد هناك في الخارج وذلك لحماية نفسي وللنجاة

Não te atrevas a fazer isso para me proteger, Johnny Cage.
لا تتجرأ على القيام بهذا لحمايتي جوني كايدج

É por isso que aqui está, para me proteger, para ter medo por mi para ser um bom pai.
لذلك أنت هنا الآن , لحمايتي , لخَوَّفك علي لتكون أبًا جيّدًا

Têm de entender. Tudo o que a minha irmã fez foi para me proteger.
يجب عليكم أن تفهموا أي شئ قامت به أختي كان لحمايتي

Mas ficarei bem, assim que encontrar uma tenda para me proteger dos coiotes.
على اي حال ساكون بخير ما أن أجد خيمة جيدة لكي تحميني من الضباع

Acho que os anjos estão cá para me proteger.
أتعرفون؟ أعتقد أن الملائكة هنا كي تحميني.

Você não deve me proteger, pai. Você deve me temer.
لا يجب عليك أنْ تحميني يا أبي بل عليك أنْ تهابني

Meu advogado adoraria processá-los, mas sei que na verdade esses dois detetives estavam tentando me proteger e a minha família.
محاميي هنا يريد اصطحابهم أنا أعرف ذلك، من اعماق قلوبهم هذين المخبرين كانا فقط يحاولان حمايتي

Não se apavore. Eu sei que ela te disse que eu estava morto. Ela estava tentando me proteger.
لا تخف، أعرف بأنها أخبرتك بأني مت، كانت تحاول حمايتي

Então, com o povo lamentando minha morte trágica... e comigo escondida em segurança longe do mundo todo... ela só precisava de se preocupar em me proteger do meu pai... que não se adaptava ao novo cardápio da manhã.
ومع انفجاع العامه بخبر موتي المحزن ومع اخفائي عن العالم لم يبق لها إلا القلق بشأن حمايتي من والدي

Tenho de me proteger.
كيف ألعب دور مغنية الأوبرا؟ أريد أن أحمي نفسي

Ele vem cá e não tenho como me proteger.
لقد أتى إلى هنا وانا كنت عاجزة تماماً عن حماية نفسي

O Senhor enviou um anjo, para me guiar de volta a terra e para me proteger.
القدر أرسل لي ملاكا ليعيدني إلى مملكته ليحميني

Deu-me uma coisinha para eu me proteger até ela chegar.
أعطتني فقط شيئاً صغيراً لحماية نفسي حتي تصل لهنا

Para me proteger e aos outros, usei a única opção disponível, disparei.
لكي احمي نفسي والآخرين أخذتُ خياري الوحيد المتوفر وأطلقت النار

A minha mãe disse que havia de me proteger sempre, mesmo nos momentos mais tenebrosos.
و قالت لي امي انه سوف يحميني دائما حتى في اسوء الظروف

Mas, infelizmente tenho de me proteger.
و لكن لسوء الحظ يجب على حماية نفسى

Tal era a necessidade da minha mãe de me proteger, que nunca me deixou vê-la chorar.
كان أمر حمايتى عظيماً عند أمى لدرجة أنها لم تكن تدعنى أراها و هى تبكى

Não podia fazer-te passar por isso só para me proteger.
لم أكن لأضعك في هذا الموقف لأحمي نفسي فقط

Arriscas para me proteger.
أنا كنت مخلصاً لك لقد أخذت حظوظك بحمايتى

Eu tenho o direito de me proteger se me sentir ameaçado, portanto sabe uma coisa?
ـ هل تعلم؟ أنا لدي كل الحق للحفاظ على سلامتي بالطريقة التي تناسبني

Mas o David deu-me uma arma para me proteger e mandou-me embora.
لكن ديفيد أعطانى مسدس لحمايتى وأعادنى أنه رجل لطيف جدا بالتأكيد قديس