"me ri" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضحكت
• أضحك
• اضحك
• أَسْخرْ

Confesso sei que me ri, mas nem sei se a percebi.
علي القول ضحكت على الطرفة لكنني لم أفهمها

Nem eu, mas os outros riram-se todos, por isso, também me ri.
وانا ايضا لم افهمها ولكن كل الناس فى النادى كانوا يضحكون لذلك ضحكت معهم

Mesmo quando eu me ri tanto que dei um peido, e ela riu tanto que também deu um.
حتى عندما أضحك بشدة أصدر ريحاً وعندما تضحك هي بشدة تصدر ريحاً

Não me ri quando escreveste isso no meu cartão de melhoras, e não me estou a rir agora.
لم أضحك حين كتبتها على رسالتك لي بمناسبة شفائي ولم أضحك الآن

Ouve, desculpa aquilo de há bocado, quando me ri feito hiena... enquanto o Sr. Thompson dizia todas aquelas graças à tua custa.
اشعر بالسوء, تعلم ,فيما قبل عندما كنت اضحك مثل الضبع عندما فعل السيد ثمبسون كل هذه مزحات على حسابك

Nessa ordem, não me ri porque via um homem nadando em águas perigosas.
لكنني لم اضحك لأنني اغرمت. بالرجل الذي كان على استعداد

Quanto a isso, tudo bem, mas... eu também não me ri.
الذي would've شيءَ واحد، لكن... أنا لَمْ أَسْخرْ أمّا.

Lembras-te como me ri esta manhã, quando me chamaste "Mamã"?
أتذكر كيف ضحكت هذا الصباح عندما دعوتني بـ "الأم"؟

Mas ele não gostou quando me ri e eu percebi, por isso, ri-me mais.
ولكن لم يعجبه عندما ضحكت كان بأمكاني رؤية ذلك

Acho que nunca me ri tanto na minha vida.
انا لا اعتقد انني ضحكت كثيراً في حياتي

Sorri, não me ri. Partiste o coco a rir!
لقد ابتسمت و لكنى لم أضحك - لقد ضحكت ملئ فمك -

- Eu até me ri à noite.
لقد ضحكت عليها مؤخرا في هذة الليلة

Tretas. Nunca me ri.
هراء، لم أضحك قط

Não houve gargalhadas, só me ri.
لم أكن أقهقه، بل أضحك

- Ainda não me ri.
انا لم أضحك عليها بعد

Não me ri antes.
أنا ألم أضحك من قبل.

Passei dois meses na escola de verão com um aluno indiano chamado Vaj Rejuv e nunca, nunca me ri.
قضيت شهرين في المدرسة الصيفية مع طالب هندي اسمه فاج ريجوف ولم اضحك مرة على اسمه ولا مرة

Durante o segundo ataque já não me ri.
خلال موجة القصف الثانيه لم اعد اضحك

Ainda não me ri em todo o dia.
انا لم اضحك جيداً طوال اليوم

Nunca me ri de ti.
لن اضحك عليك اطلاقاً؟

- Não me ri dela.
لم اضحك عليها

Eu não me ri.
أنا لَمْ أَسْخرْ.