"me siga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتبعني
• تتبعنى
• يتبعني
• يلحق بي
• اتبَعني

Governador, o Sumo Sacerdote pede que me siga e entre no templo por um dos portões a sul.
ايها المحافظ, رئيس الكهنة طلب بأن تتبعني وندخل المعبد من احدى بوابات الجنوب

Dois naquela direção, o resto me siga
،إثنان في الممر والبقية تتبعني

Não me siga novamente.
لا تتبعني مجدّداً.

- Sr. Dunn, só preciso que me siga até à sala de conferências.
سيد دان انا فقط أريدك أن تتبعنى الى غرفه التحقيقات

Quero ir à biblioteca, mas tenho medo que me siga.
.. كنت أريد الذهاب للمكتبة ولكن أخشى أن يتبعني

Há uma pessoa que não quero que me siga para esta nova terra.
هناك شخصٌ واحدٌ لا أريده أنْ يلحق بي إلى هذه الأرض الجديدة.

Mas aqui não, me siga.
لكن ليسَ هُنا، اتبَعني

Preciso que me siga de volta para Phoenix. Está louco?
-أريدكَ أن تتبعني عائداً إلى (فينيكس )

Não me siga.
-لا تتبعني -حسبك، حسبك

Não me siga.
لا تتبعني

E não me siga!
و لا تتبعني

Não me siga.
لا تتبعني.

Só não me siga nas minhas folgas.
سأثق أنك لا تتبعنى بأيام أجازاتى.

Não me siga, somente não me siga, OK?
لا تتبعنى, لا تتبعنى. حسنا ؟

Não me siga
لا تتبعنى

A não ser que queira garantir que ninguém me siga.
إلا إن كنت أريد التأكد من أن لا يتبعني أحد.

Nem sequer consigo que me siga.
لا أستطيع حتى الحصول منه أن يتبعني

"Só espero que mais ninguém me siga até este sítio.
أملي الوحيد ان لا يتبعني احداً* *الى ما وصلتُ إليه الأن

Não permitas que o Coronel Maybourne me siga.
لا تدع العقيد مايبورن أن يلحق بي

E qualquer pessoa que me siga, é tola.
... وكلّ من يلحق بي فهو أحمق

me siga.
اتبَعني