"me ter salvo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على إنقاذ

Sabe, tudo isto é muito simpático, e estou-lhe agradecida por me ter salvo a vida, mas sei quem você é e sei o que fez.
كما تعلم، كلّ هذا جميل، وأنا ممتنّة على إنقاذ حياتي، لكنّي أعرف من تكون، وأعرف ماذا فعلتَ.

Depois, quando fui lhe fui agradecer por me ter salvo, ele disse que não era nada.
لاحقاً، عندما ذهبت لأشكره على إنقاذ حياتي، قال أنه كان أمر يسير

- Obrigado por me ter salvo a vida.
-أشكركِ مرة أخري على إنقاذ حياتي

Obrigada por me ter salvo a vida.
شكراً على إنقاذ حياتي.

Obrigado por me ter salvo a vida.
شكراً على إنقاذ حياتي

Quero agradecer-lhe por me ter salvo a vida.
أريد أن أشكرك على إنقاذ حياتي