| Porque tenho uma explicação mais simples para me teres despedido. | Open Subtitles | لأنّه ثمّة تفسير أبسط لطردك إياي |
| Imaginei, então, lembrei-me de me teres falado deste lugar. | Open Subtitles | ثم تذكرت إخبارك إياي بشأن هذا المكان |
| Uma palavra minha, e o Damon e o Stefan podiam ter-te matado por me teres raptado. | Open Subtitles | بكلمة واحدة منّي لقتلاكِ (ستيفان) و (دايمُن)، جزاءً لإختطافكِ إياي. |
| Não, não. Na verdade estou mesmo contente por me teres contado. | Open Subtitles | لا لا أنا سعيدة حقاً لأنك أخبرتني |
| Estou mesmo bastante contente por me teres encontrado. | Open Subtitles | أنا سعيد حقاً لأنك وجدتني |
| Sim, fomos, e obrigado por me teres deixado ficar. | Open Subtitles | نعم نحن بالفعل وشكراً لك لسماحك لي بالبقاء |
| Está bem meu, obrigado por me teres deixado ficar. | Open Subtitles | ياصاح، شكراً جزيلاً لسماحك لي بقضاء الليلة هنا |
| Se me sinto lisonjeado por me teres escolhido? | Open Subtitles | أشعر بالإطراء لإختياركِ إياي |
| E, Jack... obrigada por também me teres dado uma oportunidade. | Open Subtitles | .(و،( جاك. شكراً لك لمنحك إياي فرصة أخرى،أيضاً. |
| - Obrigado por me teres convidado. | Open Subtitles | إني ممتن لدعوتك إياي للغذاء. |
| Eu perdoo-te por me teres deixado. | Open Subtitles | إنّني أسامحك... لتركك إياي... |
| Pensei que a razão por me teres enviado ao Dr. Lecter e não a um psiquiatra do FBI, fosse para manter a minha sanidade mental... oculta. | Open Subtitles | لقد ظننت أن السبب في جعلك إياي أستشير... الدكتور (ليكتر)، وليس طبيباً نفسياً بالمباحث الفيدرالية هو... بغرض إبقاء حالتي الفسية... |
| Fiquei feliz por me teres ligado. | Open Subtitles | أنا مسرور حقاً لأنك إتصلت بي |
| Obrigado por me teres deixado usar estas belas roupas e os berloques. | Open Subtitles | شكرا لسماحك لي بإرتداء كل هذه الملابس الجميلة وشكرا على كل الحلي |
| Obrigado por me teres deixado vir contigo ao teu trabalho. | Open Subtitles | شكرا لسماحك لي بالمجئ معك الى الشركة اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 