"me tires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تُخرجني
• تخرجيني
• تحرمني

Não... não me tires... do carro.
لا تُخرجني من السيارة

- Lembrar-te... que é no interesse de ambos que me tires... deste lugar húmido.
{\pos(190,230)}لأذكرك أن هذا في مصلحة كلانا أن تُخرجني من هذا الكوخ الحقير

Preciso que me tires daqui agora!
يجب أن تخرجيني من هنا يجب أن تخرجيني من هنا حالا

- Preciso que me tires daqui.
أنا ،، أحتاجك أن تخرجيني من هنا

Não me tires a única coisa que sei fazer.
كلا دعني أفعل لا تحرمني من الشيء الوحيد الذي أعرفه

Eu mereço muita coisa e não vou deixar que me tires nenhuma delas.
أستحقّ أموراً كثيرة ولن أدعك تحرمني أيّاً منها

Não, quero que me tires daqui para fora.
. لا , أريدك أن تخرجيني

Então, preciso que me tires da minha cabeça.
لذلك أريدك أن تخرجيني من عقلي

E preciso que me tires daqui. O Rumplestiltskin tem uma criança que corre perigo.
أجل، وأريدك أنْ تخرجيني مِنْ هنا (رامبل ستيلسكن) لديه طفل في خطر كبير

Não me tires isto.
-لا تحرمني من تصور هذه المتعة .

Não me tires a lavagem da roupa, Paul.
(لا تحرمني من الغسيل يا (بول