"me tocou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمسني
• يلمسني
• لمستني
• يلمسنى
• لمَسني
• لمستنى

És o único homem que alguma vez me tocou.
أنت هو الرجل الوحيد الذي لمسني على الإطلاق.

Não, o Dr. Grayson me tocou com a mão aberta no ombro.
لا, د.غريسون لمسني بكفه المفتوح على كتفي

Ele me forçou para dentro do armário de suprimentos e ele me tocou como nenhum outro dispositivo operado à bateria jamais me tocou antes.
لقد أجبر على ذلك و قد لمسني كالآخرين أفضل جهاز جراحي لمسني

Mas ninguém me tocou, se é isso que queres dizer.
ولكن لم يلمسني أحد إذا كان هذا ما تقصده.

Foi só um anjo mau que me tocou.
كان ملاك شرّير يمرّ من هنا و رأى من المناسب أن يلمسني

Depois aproximou-se ainda mais como se quisesse beijar-me, quase me tocou... e disse... e disse, "Você é um sonho.
.ثمإقتربناأكثركما لوأنها أرادتتقبيلي. لمستني تقريبا .وقالت.

Tu deves saber, na tua própria mente que ele nunca me tocou até eu lhe pedir.
يجب أن تعرف أنه لم يلمسنى قط إلى أن طلبت منه

Ele me tocou.
لقد لمَسني

Phil, algo me tocou e não veio do teu lado.
مرحبا فيل,شيء ما لمسني للتو و هو ليس من ناحيتك

Há alguma coisa errada. Quando ele me tocou, senti um calafrio no sítio da tatuagem.
ثمّة شيء غير طبيعيّ، فلمّا لمسني انتابتني قشعريرة حيث كان وشمي.

Disse que me tocou no ombro uma vez.
لقد قلت أنه لمسني على كتفى ذات مرة

Não consigo explicar, mas quando o rapaz me tocou,
لا أستطيع تفسيره. لكنْ... عندما لمسني الفتى...

Assim que ele me tocou, tornou-se mais poderoso.
باللحظة التي لمسني بها أصبح أقوى

E precisas de saber que a forma como o Carlos me tocou durante a minha última massagem...
لابدّأنتعرف.. أن الطريقة التي لمسني بها (كارلوس) فيالتدليكالأخير..

Ele nunca me tocou.
لا تأخذي الأمر على محمل شخصي لم يلمسني قط

Diz-me a verdade... jura por mim! Ele nem sequer me tocou, mãe, mas eu perdi o meu coração e alma a ele
هو لم يلمسني يا امي حتى، لَكنِّي فَقدتُ قلبَي وروحَي معة

Ele nunca me tocou, mãe. Mandaste um homem inocente para a prisão.
لم يلمسني البتة يا أمي لقد قمت بزج رجل بريء في السجن

Foi um pressentimento que tive, um complemento quando a arte me tocou.
كان شعور أحسست به مثالية عندما يلمسني الفن

Pela maneira como ela me tocou, sei que não está satisfeita.
الطريقة التي لمستني بها الآن أنا أستطيع أن أعرف عندما لا تكون راضية

Quando ela me tocou, senti como se perdesse o meu melhor amigo.
عندما لمستني ، شعرت و كأنني فقدت صديقي العزيز

Nunca me tocou.
لم يلمسنى الخوف أبداً

Mas eu sou sua. Você me tocou e eu a você.
ولكننى ملكك, لقد لمستنى, وأنا ملكك - هذا لا يهُم