"me traíste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خنتني
• خنتنى
• خيانتك لي
• بخيانتي
• تخونيني
• خنتينى
• خيانتكِ لي
• خُنتَني

Ela morreu sem saber que a traíste... que me traíste.
لقد ماتت بدون أن تعلم بأنك خنتها وبأنك خنتني

Eu... sinto muito que não tenhas previsto as consequências dos teus actos quando me traíste.
أنا اسف أنك لم تستطع توقع نتائج أعمالك عندما خنتني

Tu também me traíste. Só que eu faço isso melhor.
أنت خنتنى أيضاً أنا فقط أفضل منك فى ذلك

Porque eu apercebi-me que ainda estou magoada com todas as vezes que me traíste.
لأنني إكتشفة أنني لازلت متألمة و حانقة من خيانتك لي المتعددة

Mas aquilo em que mais tenho pensado é que me traíste.
ولكن أكثر مايشغل بالي هو.. أنّك قد قمت بخيانتي..

Quando o Chuck perguntar o que te fez começar a beber, e calculo que pergunte, dizes que me traíste.
اذن عندما يسأل تشاك ما السبب الذي جعلك تشرب و أظن انه سيفعل تقول انك خنتني

Não foi difícil imaginares-te com outra pessoa quando me traíste.
حقًّا؟ لم يصعب عليك تصوُّر نفسك مع امرأة أخرى حين خنتني.

Se eu dissesse: "Vê aquela casa", dirias: "Vivíamos numa casa quando me traíste."
قد أقول: انظري لهذا البيت، فتقولين: عشنا في بيت حين خنتني.

Ela morreu sem saber que a traíste e que me traíste a mim.
لقد ماتت بدون أن تعلم بخيانتك لها وبأنك قد خنتني

Esta terra, pela qual tu me traíste, o teu próprio irmão, eu dou-a a ti.
هذه الأرض التي خنتني من أجلها خنت أخاك الشقيق إني أمنحها لك

Esta terra por que me traíste é tua, meu irmão, ofereço-ta.
هذه الأرض التي خنتني من أجلها أنا أخوك من لحمك ودمك

Ainda não consegui esquecer que me traíste.
لا أستطيع أن اتجاوز حقيقة أنكي خنتني

Tu é que me traíste. Mataste um homem.
انت الذي خنتني, لقد اطلقت النار على شخص

Então porque é que devo confiar em ti, se tu já me traíste.
ولما يجب أن أثق بك؟ لأنك خنتني من قبل.

O DHS... confia em ti e, agora, quando a "Graydal" descobrir que... me traíste, então, irão confiar em mim também.
وزارة الأمن الداخلى تثق بك و الأن و عندما تكتشف جرايدال أنكى خنتنى ثم يثقوا هم بى

As tuas vontades já não me dizem respeito desde o momento que me traíste.
لم أعُد أعبأ بأمانيك منذ لحظة خيانتك لي.

Achas que não tentei isso? Quem achas que me disse que tu me traíste?
من باعتقادك قد أخبرني بأنّك قد قمت بخيانتي ؟

Porque sempre te fui fiel, ao passo que tu já me traíste para aí seis vezes, cabra.
ربما لأنني كنت دوماً المخلص لكِ ، بينما أنتِ تخونيني ، ست مرات ، يا عاهرة.

Então estás a dizer-me que durante os últimos seis anos da minha vida tenho acreditado que me traíste.
لذا فانت تخبرينى انة فى اخر ستة سنوات من عمرى كنت اظن انكى خنتينى

Diz-me só porque é que me traíste.
فقط أخبريني عن سبب خيانتكِ لي

Acho que nunca me traíste vez nenhuma.
أنا لا أَفترضُك خُنتَني أبداً.