"me trouxe até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اوصلتني
• قادني
• أوصلني إلى
• أحضرني
• أتى بي

Como afecta isto a Regra dos 90 Dias? Foi essa regra que me trouxe até aqui.
ان قاعدة ال 90 يوما هي ما اوصلتني لما انا عليه الان

Foi o que me trouxe até aqui.
انها هي التي اوصلتني هنا

E, seguindo-os, encontrei os teus olhos, o que me trouxe até ti.
وعندما تبعتهم، عثرتُ على عينيكِ، والتي قادني للوصول إليكِ.

Comecei a investigar o passado dela, o que me trouxe até si.
بدأتُ في النظر إلى ماضيها و الذي قادني إليك

Foi isso que me trouxe até onde estou hoje.
نعم ،هذا ما أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم

De facto, preciso de tempo para reflectir nos meus actos e no que me trouxe até aqui.
حتى أفكر ملياً في تصرفاتي وماالذي أوصلني إلى هذه الحال

Sim, eu sei. Acho que algo me trouxe até aqui.
نعم , أعلم , إعتقدت أن شيئاً ما أحضرني هنا

Quando o meu pai me trouxe até si, eu estava muito doente e a minha doença era sexual.
عندما أحضرني أبي اليك ، كنت مريضه جدا بأمراض جنسيه

Os números foi o que me trouxe até aqui.
الأرقام هي ما أتى بي هنا.

Foste tu quem me trouxe até aqui.
انتِ اوصلتني هنا

Foi o que me trouxe até aqui."
" انها هي التي اوصلتني هنا

Kimura me trouxe até você, isso é que importa.
لقد قادني (كيمورا) إليك، وهذا كل ما يهم.

Já o ouvi e foi isso que me trouxe até aqui. Sou adulto.
- لقد انصت إليك بالفعل وهذا ما قادني إلى هنا

Eu quero dedicar este combate ao meu empresário, Vinnie, que me trouxe até aqui e depois morreu.
أريد إهداء هذا النزال إلى مدير أعمالي الذي أوصلني إلى هنا، ومن ثم... -مات قبل إسبوعين...

E se tudo o que fiz foi o que me trouxe até aqui?
ماذا إن كانت كل تلك الأمور التي تعلمتها هي ما أحضرني إلى هنا

O homem que me trouxe até aqui, que trouxe a minha gente, é um homem extraordinário.
الرجل الذي أحضرني هنا ...من أحضر كل قومي هنا ...إنه رجل مذهل

Foi para isso que o George me trouxe até aqui.
لهذا السبب أتى بي (جورج) إلى هنا