| Agatha, preciso ver. Ver o que me vai acontecer. | Open Subtitles | أجاثا، أريد أن أرى أريد أن أرى ما سيحدث لي |
| Não sei o que vai acontecer, quanto tempo vai durar a Maldição. Não sei o que me vai acontecer. | Open Subtitles | لا أعرف ما سيحدث وكم سيدوم ولا أعرف ما سيحدث لي |
| Não sei o que vai acontecer, quanto tempo vai durar a Maldição. Não sei o que me vai acontecer. | Open Subtitles | لا أعرف ما سيحدث وكم سيدوم ولا أعرف ما سيحدث لي |
| Não pode parar o que me vai acontecer, as... as... náuseas e as dores o meu cabelo... | Open Subtitles | لا تستطيع إيقاف ما سيحصل لي الغثيان والألم شعري |
| Não interessa o que me vai acontecer, mas por favor não deixe que ela me veja. | Open Subtitles | لايهم ما سيحدث لى ولكن ارجوك... ... لاتدعها ترانى |
| A prisão é um piquenique comparado com o que me vai acontecer se falar. | Open Subtitles | السجن أشبه بنزهة مُقارنة لما سيحدث لي لو تكلّمت. |
| Não me vai acontecer nada, Rose. Só tenho de acertar numa tenda. | Open Subtitles | - لا شيء سيحدث لي,روز انا كل ما علي ان اطلق النار على خيمة |
| É a pior coisa que me vai acontecer em toda a minha vida e a Doutora está aqui para ver. | Open Subtitles | هذا أسوأ ما كان سيحدث لي على الإطلاق طوال حياتي وأنتِ هنا لتريه، لذا... |
| O senhor entende-me. Quando for para Dayton, o que me vai acontecer? | Open Subtitles | عندما تذهب لديتون , مالذي سيحدث لي ؟ |
| Do que me vai acontecer quando isto tudo acabar. | Open Subtitles | أو من الذي سيحدث لي عندما ينتهي كل هذا |
| Ela disse que não fazíamos ideia do que me vai acontecer. | Open Subtitles | تقول أننا لا نعرف ماذا سيحدث لي |
| Quero que me diga o que me vai acontecer. | Open Subtitles | أريدك أنْ تخبرني ما الذي سيحدث لي. |
| Não importa o que me vai acontecer. Vim por sua causa. | Open Subtitles | لاأهتم بما سيحدث لي أتيت هنا لأجلها |
| Leva-me de volta. Não quero saber do que me vai acontecer. | Open Subtitles | أعدني، لا أبالي بما سيحدث لي |
| O que me vai acontecer, agora? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث لي الآن؟ |
| Que me vai acontecer? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لي ؟ |
| Sabes o que me vai acontecer se me entregares a ele? | Open Subtitles | أتعلم ماذا سيحصل لي إن سلمتني له؟ |
| Tudo bem, então, tudo bem o que me vai acontecer? | Open Subtitles | حسنٌ إذن , ماذا سيحصل لي إذن ؟ |
| Se a policia chega e o leva o que é que me vai acontecer? | Open Subtitles | إن جاءت الشرطة وأخذته ماذا سيحدث لى ؟ |
| O que me vai acontecer, Mike? | Open Subtitles | -ما الذي سيحدث ليّ يا (ميك)؟ |
| Se me vai acontecer o mesmo que aconteceu ao Albert, quero partir em grande, filho. | Open Subtitles | ماحدث ل (اَل) سوف يحدث لي, أود أن أكون بالإطار |
| Por causa desse medo, costumamos fazer uma de duas coisas: Entramos em negação: "Não sou eu, não tem nada a ver comigo, nunca me vai acontecer". | TED | ونتيجة لذلك الخوف نميل للقيام بأحد شيئين: نعمل على الإنكار: "لست أنا، هذا الأمر لا يخصني و لن يحدث لي إطلاقاً." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 