| Não quero que ele me veja assim. | Open Subtitles | ولا أريده أن يراني هكذا |
| Quero que ele me veja assim. | Open Subtitles | أريده أن يراني هكذا |
| Não posso deixar que ele me veja assim. | Open Subtitles | لا أستطيع تركه يراني هكذا |
| E eu nunca vou querer que ela me veja assim. | Open Subtitles | وأنا أبدا لا أريد أن تراني هكذا |
| Não quero que a minha filha me veja assim. sim. | Open Subtitles | لا أريد لابنتي أن تراني هكذا |
| Olhe. Lá está o chef Bonitão. Eu não quero que me veja assim. | Open Subtitles | أنظري، هاهو الطّباخ (جورجس= جذّاب) لا اودّه أن يراني هكذا. |
| Não quero que me veja assim. | Open Subtitles | لا أريده أن يراني هكذا. |
| Não quero que ele me veja assim. | Open Subtitles | {\an3\pos(280,268)} -لا أريده أن يراني هكذا يا رجل . |
| Não quero que ele me veja assim, Jess! | Open Subtitles | لا اريده ان يراني هكذا (جيس) |
| Não quero que me veja assim. | Open Subtitles | أنا لا أريدها ان تراني هكذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 