"me veja assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• يراني هكذا
• تراني هكذا

Não quero que ele me veja assim.
ولا أريده أن يراني هكذا

Quero que ele me veja assim.
أريده أن يراني هكذا

Não posso deixar que ele me veja assim.
لا أستطيع تركه يراني هكذا

E eu nunca vou querer que ela me veja assim.
وأنا أبدا لا أريد أن تراني هكذا

Não quero que a minha filha me veja assim. sim.
لا أريد لابنتي أن تراني هكذا

Olhe. Lá está o chef Bonitão. Eu não quero que me veja assim.
أنظري، هاهو الطّباخ (جورجس= جذّاب) لا اودّه أن يراني هكذا.

Não quero que me veja assim.
لا أريده أن يراني هكذا.

Não quero que ele me veja assim.
{\an3\pos(280,268)} -لا أريده أن يراني هكذا يا رجل .

Não quero que ele me veja assim, Jess!
لا اريده ان يراني هكذا (جيس)

Não quero que me veja assim.
أنا لا أريدها ان تراني هكذا.