"me vou esquecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أنسى
• لن أنساه
• سأنسى
• انا لن انسى
• لن أنس
• لن أنساها

Nunca me vou esquecer de ficar ali, com as mãos no colo.
وبعد ذلك يتغيّر رأيه لن أنسى أبداً الجلوس هناك لساعة ونصف

Isto não acabou. Não me vou esquecer do que aconteceu.
لن أنسى ما حدث هنا، تحملين الـ10 دولارات خاصتي

Um dia vim por um atalho quando voltava da escola e nunca me vou esquecer do que vi.
وذات يوم ، اختصرت الطريق إلى المنزل وما رأيته لن أنساه أبدا

Mas há uma coisa da qual nunca mais me vou esquecer.
لكن هناك شيئا واحدا لن أنساه أبدا

Elas pensam que me vou esquecer de cobrar, mas vou sacar-lhes o dinheiro.
يعتقدون أنني سأنسى التحصيل، ولكنني سآخذ هذا المال

Nunca mais me vou esquecer do quanto ele se riu.
انا لن انسى ابدا كيف كان يضحك بشدة.

Não me vou esquecer que disseste isso.
حقاً؟ أنا لن أنس أنكِ قلتي هذا لي

É uma autêntica falta de respeito e também nunca me vou esquecer disso, caralho.
إنه فقدان أساسى للإحترام و لن أنساها, أيضاً

Nunca me vou esquecer como ficaste agradecido quando clipei o seu aneurisma.
حسنا، لن أنسى أبدا مقدار شكرك عندما أزلت اوعيتها الدمية المتمددة.

Nunca me vou esquecer da cara do meu pai quando me foi buscar nos seus braços e correu pela casa em chamas até há rua.
لن أنسى أبداً النظرة التي على وجه أبي عندما كان يحملني بين يديه ويسرع عبر المبني المحترق حتى خرج للرصيف

Não me vou esquecer do beijo e acho que tu também não.
لن أنسى بخصوص تلك القبلة ولا أعتقد أنكِ ستنسين أيضاً

Nunca me vou esquecer do meu estilo naquela beleza.
لن أنسى يومًا تلك النظرة التي علت وجوه الناس عندما كنت أقود تلك السيارة إلى المواقف

Nunca mais me vou esquecer daquela vez que tentaste juntar-me com a aquela tua amiga, a boazona, italiana.
لن أنسى أبداً ذلك الوقت عندما حاولتِ أن تربطيني، مع صديقتك الإيطالية المثيرة.

Oh, não leves isso tento a peito. Eles ofenderam, e eu não me vou esquecer disso.
جورج , لا تكن سخيفاً - لقد فعلوا , و لن أنسى هذا بسرعة -

Não me vou esquecer do dia em que ele ensacou o primeiro hippie dele.
لن أنسى يوم إلتهم أول شخص هيبي.

Sei que nunca me vou esquecer.
"{\fnArabic Typesetting}".أعلم أنّي لن أنساه أبدًا

Eu sei e nunca me vou esquecer.
أعرفها، وهي شيء لن أنساه أبدا

Não me vou esquecer.
انه رقم مألوف لن أنساه

Tenho 60 milhões de coisas para fazer hoje, e tenho a certeza que me vou esquecer de alguma coisa.
،لدي 60 مليون شيء لفعله اليوم .وأنا متأكدة من أني سأنسى شيئاً ما

Aquele sacana acha que por te mandar aqui, eu me vou esquecer que ele me despediu em frente a todos?
ذلك المغفل يعتقد أنك إذا جئت إلى هنا سأنسى أنه طردني أمام كل من أعرفهم؟

Não me vou esquecer do que aconteceu na ponte.
انا لن انسى ما حدث على الجسر

Nunca me vou esquecer que ele não veio até aqui.
لن أنس مطلقاً أنه لم يأتي هنا

Foi num fim de semana Eu nunca me vou esquecer.
هذه عطلة لن أنساها