| Não foi muito agradável! - Bem, nunca me vou meter contigo! | Open Subtitles | حسناُ ، حسناً ، لن أعبث معكِ أبداً |
| Ok. Bem, eu nunca me vou meter contigo. | Open Subtitles | حسناُ ، حسناً ، لن أعبث معكِ أبداً |
| - Não me vou meter com aquele maluco! | Open Subtitles | أنا لن أعبث مع ذلك المجنون |
| Eu morria por ti, matava por ti, mas não me vou meter entre duas boas amigas. | Open Subtitles | قد أقتل لأجلك, لكن لن أتدخل بين صديقتين مقربتين |
| Eu sei que tens um encontro. Não me vou meter no teu caminho. | Open Subtitles | أعلم بأن لديك موعداً, لن أتدخل |
| {\pos(192,230)}Não, senhora. Não me vou meter nisso. | Open Subtitles | لا يا سيدتي أنا لن أتدخل في ذلك |
| - Não me vou meter, George. - Olha, esquece. | Open Subtitles | (لن أتدخل بهذا (جورج - لا تشغلوا بالكم - |
| Não me vou meter no meio disto. | Open Subtitles | لن أتدخل في هذا. |
| Nem me vou meter nisso. | Open Subtitles | أنا لن أتدخل وسط ذلك. |
| -Não me vou meter. | Open Subtitles | لن أتدخل بينكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 