"meca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميكا
• مكه
• مكة

Ele vai ajudar Asami a vender os Meca tanques.
, هو سيساعد آسامي ببيع دباباتها ميكا للجنوب

Há 75 anos, fui o Meca do Ano da revista Time!
منذ 75 عاما، ميكا العام نايم في مجلة

Um Meca substituto de criança?
ميكا بديل عن طفل؟

Os muçulmanos acreditam que o último dos profetas foi Maomé, e que numa noite, ele foi levado em uma jornada milagrosa, de Meca a Jerusalém, onde ele subiu ao céu em uma escada de luz.
يعتقد المسلمون ان محمد هو اخر الانبياء, وفي هذه اليله أُخذ في رحله معجزه من مكه للقدس,

É um marco tão dificil como Meca e igualmente atraente, por ser vedada a todos os estrangeiros,
أنه هدف صعب مثل مكه... وبالضبط كجذّاب لأنه أغَلقَ أمام كُلّ الأجانب.

Sim, ele diz mesmo isso, mas num contexto muito específico: a conquista prevista da cidade sagrada de Meca onde os combates eram habitualmente proibidos.
نعم، انها تقول ذلك، ولكن في سياقٍ محدد جدا فقط: عند فتح متوقع في حرم مدينة مكة المكرمة حيث كان القتال ممنوعا عادة.

Nunca estive com um Meca.
لم أعاشر قط ميكا.

Repito, Estação Meca no solo.
محطة (ميكا) نحن على الأرض أكرر، محطة (ميكا) نحن على الأرض

Até estou a tratar disso. Vou voltar para Meca.
أنا سأفعل شيئا تجاهه سأنتقل إلى (ميكا)

E tu precisas de vender alguns Meca tanques.
وأنت ِ بحاجة لبيع بعض دبابات ميكا (دبابات ميكا\ هي بدلة آلية صنعت للثوار ومصنعة من البلاتين الصلب المضاد لمتحكمي المعادن)

Então, todos os caminhos levam a Meca.
إذن كل الطرق تقود إلى (ميكا). ميكا هي منطقة في مدينة ريتشموند في ولاية فيرجينيا و هي منطقة كل الطرق في ريتشموند تقود إليها بسبب وجود معظم الأشياء المهمة بها

um Meca de uma ordem qualitativamente diferente.
ميكا من نوعية مختلفة... .

Uma criança Meca.
طفلا ميكا.

Orga, Meca.
عضوي، ميكا.

É como Meca para os judeus.
مثل مكه بالنسبه لليهود

Há uma seta no tecto a apontar para Meca.
حسناً فهناك سهم إرشاد إلى مكه

A Meca de ar-condicionado do grupo Bin Laden.
بن لادن جروب لتكييف مكه

Gostaria de ir lá e seleccionar um icebergue bem grande, escavar-lhe uma cavidade na traseira, enfiar lá dois motores a diesel de 20.000 cavalos, e arrastar o Berg Número Um de Brewster até Meca.
‫الذي أريده أنا هو الذهاب هناك إلى جبل ‫من الجبال والحفر من البداية حتى النهاية ‫ثم نضع 20 ألف محرك ديزل ‫ونسافر بها من (بطرسبرق) إلى (مكه)

A primeira coisa que quis fazer, como muçulmano foi ir a Meca e visitar a Caaba, o santuário mais sagrado do Islão.
وكان اول شيء قمت به كمسلم هو الذهاب الى مكة .. وزيارة الكعبة المكان الاكثر قدسية في الاسلام

Saí da Caaba para comer qualquer coisa no centro de Meca.
عندما غادرت الكعبة الى وسط مكة من اجل ان أأكل شيئاً ..

O mundo teve conhecimento, pela primeira vez, da extensão da riqueza de Mansa Musa em 1324, quando ele encetou a sua peregrinação a Meca.
شهد العالم توسع ثروة مانسا موسى لأول مرة عام 1324 عندما أخذ الحجيج إلى مكة.