"mediadora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوسيطة
• الوسيط
• وسيط
• وسيطة

Quando a mediadora entregar a recomendação ao juiz, acaba tudo e acatarei a decisão.
عندما توصل الوسيطة توصياتها الى القاضي سينتهي كل شيء وسألتزم بذلك

Por favor, ajuda a mediadora a perceber que amo o meu filho e dá-lhe bom senso para aceitar a minha generosa doação.
-ارجوك ساعد الوسيطة في اجتماع الوصاية أن تفهم بأنني أحب ابني و اعطها الحكمة لقبول تبرعي الكريم

A mediadora faz a recomendação ao juiz com base no depoimento e o teu desempenho não ajudou muito.
الوسيط قدم توصياته الي القاضي بالاعتماد علي الشهادة وأدائك هنا لم يساعد

Mas, por favor, ajuda a mediadora a perceber que amo o meu filho.
و لكن ارجوك ساعد الوسيط ليفهم بأنني احب ابني

Uma mediadora é como um arbitro num jogo sem regras, excepto aquelas acertadas pelas partes envolvidas.
وسيط هو من نوع حكم في لعبة مع أي قواعد , بإستثناء تلك التي وافقت من جانب الأطراف المعنية .

Estou a contemplar tornar-me uma mediadora da UE.
انا أطمح ان نصبح وسيط أوروبي

Trabalhei convosco quando era mediadora na "Thorpe V. Bronwin".
أنا قد عملتُ معكم يا شباب حينما كنتُ وسيطة. في ثورب ڤ. بروين.

Sou uma mediadora. Não tenho urgências. Pelo menos, não profissionais.
أنا وسيطة وليس لدي حالات طوراىء على الأقل , ليس مهنياً .

- Era uma mediadora.
برشوة قاضي في الواقع , كانت الوسيطة

Subornaste a mediadora?
-رشوت الوسيطة ؟

Chamo-me Kate Reed e vou ser a vossa mediadora de hoje.
إسمي كيت ريد , وسوف أكون الوسيط الخاص بكم اليوم .

Não precisamos de uma mediadora.
لا نحتاج إلى وسيط .

Recua. A Jareau é uma mediadora com provas dadas.
تنحى جانبا. " جارو " هى وسيط

É uma mediadora.
فهي وسيط .

Desisti para ser mediadora.
أنا خرجت لكي أصبح وسيطة .