"medo dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خائف منه
• خائفة منه
• تخاف منه
• تخشاه
• خوفه
• خائفاً منه
• خائفين منه
• أخاف منه
• يخاف منه
• يخافون منه
• نخاف منه
• خائفا منه
• خائفة منهُ
• خائفٌ منه
• اخاف منه

Não consigo perceber se admira o Tipet ou se tem medo dele.
تعرف، أنا لا أستطيع إخبار، طبيب، سواء تحترم تيبيت أو أنت خائف منه.

- Tem assim tanto medo dele, Doutor?
هل أنت خائف منه لهذه الدرجة أيها الطبيب ؟

A rapariga escreveu no seu diário que tinha medo dele.
وكتبت الفتاة في مذكراتها اليومية أنها كانت خائفة منه

- Tudo pode acontecer. - Não tenho medo dele.
أى شئ يمكن أن يحدث لست خائفة منه

Tem um estranho efeito na Louise, quase como se... ela estivesse medo dele.
إنه لديه تأثير قوي على على لويس هي بالغالب تخاف منه

Se não está com medo dele, por que não o entregar aos judeus, quem nesses seis meses passados vêm clamando por ele?
اذا لم تكن تخشاه, لماذا لم تسلمه الى اليهود, الذين ما فتئوا خلال الستة أشهر الماضية يطالبون بتسليمه إليهم ؟

Conta-me mais coisas sobre esse... Senhor do Fogo. Por que tens tanto medo dele?
أخبرني المزيد عن زعيم النار هذا لماذا أنت خائف منه لهذه الدرجة ؟

- Não tenho medo dele. - Está bem. O Leonard lança uma questão:
أنا لست خائف منه حسنا لينورد وضح لنا مطلبك

Nunca vi nada parecido. Os "Z's" pareciam ter medo dele.
أنا ما رأيت أيّ شئ مثله الزى بدا خائف منه

Achas que eu estou com medo dele ou algo assim?
هل تعتقدين أنني خائف منه أو شيء من ذلك القبيل ؟

Como poderei eu amá-lo se tenho medo dele?
كيف يمكنني أن أحبه بينما أنا خائفة منه ؟

Se for verdade que tem medo dele.
هذا لو كانت,فى الحقيقة, هى خائفة منه حقا

Tu não tens medo dele. Sabes de que tens medo?
أنت تعتقدين أنك خائفة من الطفل، ولكن هل تعلمين ما أنت خائفة منه بالفعل؟

Estás com medo dele, não é, Samuel?
انت تخاف منه,اليس كذلك,ياصموئيل؟

- Querido, não precisas de ter medo dele.
حبيبي, لا يوجد داعي لأن تخاف منه

As pessoas não gostam dele. Têm medo dele. Há uma diferença.
الناس لا تحبه بل تخشاه و الامر مختلف هنا

Sem nós, o Dr. Vargas é um fracassado, e o medo dele a esse respeito é mais forte do que qualquer raiva que possa ficar.
بدوننا يكون الدكتور فارجاس فاشلاً و خوفه من ذلك هو أقوى من أي غضب سيكون عنده

Eu tinha 16 anos e já não tinha medo dele.
كنت في السادسة عشر من عمري و لم أعد خائفاً منه.

Temos de o desviar, fazê-los terem medo dele, se quisermos ser bem-sucedidos.
يجب علينا أن نجرفه بعيداً نحعلهم خائفين منه إذا أردنا أن ننجح

Olha, eu só... não sei se devo ter medo dele ou ajudá-lo.
انا فقط لا أعلم إن كان يجب علي أن أخاف منه أو أساعده

Tem medo dele, mas acha que não é ele quem assalta os camiões.
انه يخاف منه لكنه لا يظن انه يسرق الشاحنات

Devem ter tido muito medo dele. Crivaram-no completamente.
من المؤكد أنهم كانوا يخافون منه بشده لقد أطلقوا عليه النار بكثافه

Não temos medo dele.
نحن لا نخاف منه.

Ainda tens medo dele, porque ralhava contigo como um touro.
لا زلت خائفا منه لأنه اعتاد ان يزأر فى وجهك كالثور

No final, ela tinha medo dele e agora sabemos que com razão.
كانت خائفة منهُ بحلول النهاية و نعرف الآن بأن كان لديها سبباً وجيهاً

Tem medo dele. A sua hipótese é que nós não resolvemos homicídios e os polícias sim.
أنت خائفٌ منه ، بإفتراض أنّ العلم لا يحلّ جرائم القتل والشرطة تقوم بذلك

Não, apenas tenho medo dele.
لا انا لا احترمه انا اخاف منه فقط