"medo que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خائفة أن
• خائف بأن

Não tiveste medo que o teu papá se suicidasse depois da morte dela?
أكنت خائفة أن يقتل أباك نفسه عندما ماتت أمك؟

És tão superficial que tens medo que o teu status social diminua pelo o irmão mais velho que não sai numa quinta à noite?
هل أنت بهذه السطحية لدرجة أنك خائفة أن وضعك الاجتماعي سيتأثر بسبب عدم خروج أخيك الكبير في ليلة الخميس؟

Mas... tenho medo que o Vincent se meta ainda em mais problemas... a não ser que eu faça alguma coisa rapidamente.
و لكنى خائفة أن يقع فينسنت نفسه الى مشكلة أكبر الا اذا تصرفت بسرعة

Se tens medo que o Schillinger te mate, ponho-te sob protecção.
أنظر, إذا إنك خائف بأن يقوم شيلنجر بقتلك, سوف أضعك تحت الحبس الوقائي

Tinha medo que o levassem.
لقد كان خائف بأن يأخذونه بعيدا

Ela tinha... medo que o namorado dele descobrisse que estávamos envolvidos.
خائفة أن لها صديقها بالأمر أن كنا معا.

Tinha medo que o fizesses.
كنت خائفة أن تفعل

A razão porque dei o soro como desaparecido, foi porque tive medo que o Dr. Matheson o estivesse a usar nele próprio.
السبب الأول فى إبلاغى عن فقد المصل (هو لأنني كنت خائفة أن د. (ماثيسون كان سيستخدمه على نفسه

Talvez tenhas medo que o grande Hartman Hughes a roube.
"ربما لأنك خائف بأن " هارتمان هيوز . سوف يسرقها بعيداً