"medonho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخيف
• البشع
• بشع
• مُخيف
• دميم
• المخيّف

Sinto a falta dela, preciso de conforto. És medonho.
ـ انني افتقدها ، انا واثق ان بعض الراحة ستفيد ـ أنت مخيف

"Tens a certeza de que não és na verdade um tipo medonho numa biblioteca pública?"
هل أنتِ متأكدة أنكِ لستِ مجرد رجل مخيف يجلس في مكتبة عامة

Ele deixava-te bêbado, mas ele era medonho.
قد يطيب معشره أحيانا ولكنه مخيف لم أحب أن أتقرب إليه

E porquê, por acaso, fui atingida por este destino medonho?
ولماذا .. بالصدفة هذا القدر البشع سيصيبني ؟

Tivemos um... Tivemos um encontro medonho com a assistente de adopção esta manhã.
وتم لقاء بشع مع الأخصائية الاجتماعية هذا النهار

E o meu pai também guardava ali a chave do carro. Era medonho. O meu pai parece muito escitado.
و والدى يحتفظ بمفاتيح سيارته هو أيضاً, مُخيف.

Estou medonho.
فأنا دميم.

Entre a minha mãe bêbada, o teu tio medonho e minha irmã maluca.
فعلاً .. أعنّي ، ما بين حالّة سكّر أمي وعمّك المخيّف ، و أختي المجنونة

"Na verdade, está aqui um tipo muito mais medonho sentado ao meu lado."
بالحقيقة هنالك رجل مخيف يجلس الى جانبي

A verdade é algo medonho.
إن الحقيقةَ لأمرٌ مخيف

É medonho, meu.
إن هذا مخيف يا رجبل مخيف؟

É meio medonho mas bonito.
إنّه مخيف نوعاً ما لكن رائع.

- Tu és medonho. Tu és mesmo medonho.
-أنت مخيف ،، أنت مخيف جداّّ

- Este sítio é medonho.
- هذا المكان مخيف

Vai ser medonho.
سيكون مخيف

Vou buscá-la e podemos fazer um brinde àquela mulher feia e ao seu filho medonho.
سأذهب لإحضارها ويمكننا شرب نخب إلى تلك الإمرأة الفظيعة وإبنها البشع

Aquele padrão é medonho, ficaria lindamente á Mary.
أنظرى الى ذلك الثوب البشع سوف يعجب مارى

É este medonho cabelo ruivo.
انه هذا الشعر الأحمر البشع

Tu tens qualquer coisa de medonho dentro de ti e que quer sair cá para fora.
لديك شيء بشع في داخلك يود الخروج

Olhe para ele, professor. É medonho. E depois este cheiro...
انظر إليه يا بروفيسور، إنه بشع ورائحته...

Isso é medonho.
هذا مُخيف

Para começar, vamos chamá-lo "medonho Tio Walter".
حسناً ، لنرى (من الأساس نحن نطلق عليّه العم المخيّف (والتر