"medroso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جباناً
• جبانة
• الخائف

Não se pode ser medroso ou covarde.
لا يمكنك أن تكون خائفاً أو جباناً.

Não precisas. Não sejas um gato medroso.
لا توجد حاجه لذلك لا تكن جباناً

Para um guarda-costas, és bastante medroso.
بالسبة لحارس شخصي، تبدو لي شخصاً جباناً للغاية!

Quem é o medroso agora?
قلتُ بأنك كنت جبانة حسناً, من الجبان الآن؟

Oh, vá lá. Não seja medroso
هيا لا تكوني جبانة

Dizem que nada dá mais coragem ao medroso... do que o medo do outro.
لقد قيل بأنه "لا شيء يعطي الرجل الخائف شجاعةً "أكثر من خوفٍ أخر

Porque continuas a ser aquele rapazinho medroso!
! لانك مازلت هذا الطفل الصغير الخائف

Não sou medroso, nem covarde.
أنا لست خائفاً، ولست جباناً.

Então eu não sou medroso nem covarde... mas também não sou suficiente forte para lutar com Narayan Shankar.
لذا انا لست جباناً او خائفاً لكني لست قوياً كفاية (لاتحدى (نريان شانكر

Você foi tão medroso para lutar com ele.
لقد كنت جباناً جداً لتقاتله

- O que? Não sejas medroso!
لا تكن جباناً -

- Agora. Não sejas medroso.
لاتكن جباناً

Serei assim tão medroso?
أأنا جبانة جداً؟

- Já o fiz, seu medroso.
سبقتك بذلك ايتها القط الخائف