"medusa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميدوسا
• مادوسا
• مديوسا
• قنديل
• الميدوسا
• القناديل

- la a caminho... da mina Medusa, quando ouvi os tiros.
في طريقِي إلى ميدوسا ماين و سَمعتُ الطلقاتَ.

Não, acidentalmente Steve, o guarda, olhou para a cabeça da Medusa.
لا؛ ستيف؛ الحرس؛ بطريق الخطأ نظرت إلى رأس ميدوسا

Quando a UNOS ligar, corro até a Medusa. Prometo.
و عندما تتصل المنظمة سأهرع الى ميدوسا,أعدك

Diga-me tudo aquilo que sabe sobre o projecto chamado "Medusa".
"أخبرني بكل ما تعرفه عن مشروع تدعونه بـ "مادوسا

E a deusa ficou tão ciumenta que castigou a Medusa.
وتلك الىلهة كانت غيورة جداً لدرجة أنها عاقبت مديوسا

E ele parece estar a tentar comer a Medusa eletrónica.
والفكرة انه كان يحاول ان ياكل قنديل البحر الالكتروني

Se conseguirmos entrar lá, podemos aceder ao abrigo e destruir o Medusa antes de o Sark e o Oransky o poderem roubar.
لو يُمكننا أن ندخل الوزارة يمكننا أن نعبر المخبأ ( وندمر ( الميدوسا قبل أن يسرقه ( سارك ) وسلون

O Ray Bradbury disse uma vez que encontrar uma ideia é como tentar cortar a cabeça à Medusa.
وقال راي برادبري أخرى أن الخروج مع فكرة هو أشبه بمحاولة لقطع رأس ميدوسا.

Há uma invasão de pessoas com poderes a acontecer, tipo... ali os olhos de Medusa.
هناك غزو يحدث من قبل أناس أقوياء كعيون ميدوسا هذا

Ela mandou a Polícia atrás da própria mãe por causa do vírus Medusa!
ودعت الشرطة على والدتها الخاصة على فيروس ميدوسا.

Vêem o que parecem ser pequenas cabeças da Medusa a sair.
انت ترى ما يشبه رأس ميدوسا صغير يخرج

Como Medusa, demasiado terrível de observar, demasiado poderosa para lhe resistir, atraindo-nos adiante, como a uma traça para uma chama.
إنها كـ(ميدوسا) من الصعب النظر لها ولكن من الصعب مقاومتها كذلك تستدرجنا نحوها مثل فراشة تنجذب نحو اللهب

Medusa, Medusa, aqui é Day Beacon, responda.
"ميدوسا" , "ميدوسا" هنا "داى بيكون" , حول

Lot e a sua mulher, Perseus e a Medusa, Orfeu e Eurídice...
"لوت" و زوجته, "بورسيس" و "ميدوسا" "أورفيس" و "يوردسي" - أجل عظيم - * شخصيات تاريخية *

O nosso destino estava traçado logo após de Medusa ter chegado.
مصيرنا تقرر بمجرد أن هبط مرض (ميدوسا) على هذا الكوكب

A minha irmãzinha era uma pessoa com tanto medo da Medusa.
شقيقتي الصغرى كانت مجرد (امرأة تخاف جداً من مرض (ميدوسا

Diz-me tudo aquilo que sabes sobre o projecto chamado "Medusa".
أخبرني بكل ما تعرفه عن المشروع المسمى بـ "مادوسا"

O que fez na fachada do Duomo, em Milão, e o trabalho nas gavinhas da Medusa de Bernini foram maravilhosos.
" ما فعلته على واجهة " دولمو " في مدينة " ميلان وأعمال الشقوق على النبة اللولبية " في " مادوسا برين كان خلاباَ

Um olhar da cabeça da Medusa transforma todas as criaturas em pedra.
نظرة واحدة من راس مديوسا يمكنها أن تحول كل المخلوقات إلى حجارة

Então vamos para o submundo, e matamos a Medusa. - E agora? - Esperamos pelo barqueiro.
اذن سنذهب الى العالم السفلي ونقتل مديوسا الآن ماذا ؟

Mas se é um alarme antirroubo, não devia atacar a Medusa diretamente.
ولانه ضوء على شاكلة الانذار .. فلم نكن نتوقع ان يهاجم قنديل البحر الالكتروني

- O Oransky. Supervisionou o desenvolvimento do Medusa para o exército russo.
كان يشرف على مشروع تطوير الميدوسا ) للجيش الروسي )

O único senão é que eu passava bem sem o seu pivete a Medusa.
شئ واحد لم أكن أطيقه رائحة القناديل الكريهة.