| Há um charco de água mais ou menos a meia milha daqui. | Open Subtitles | ثمّـة بركة مـاء بالأعلى هنـاك على بُعد نصف ميل. لنتوجّه إليهـا |
| Esta manhã, apareceu o corpo de um homem no oceano, meia milha ao largo de Marago Cove. | Open Subtitles | فى الصباح الباكر, تم العثور على جثة رجل على بُعد نصف ميل من خليج ماراجو |
| Virem a esquerda, a meia milha, e sigam o túnel 273. | Open Subtitles | إتجه إلى اليسار, إذهب لحوالي نصف ميل إتبع النفق 273 |
| Talvez pudéssemos deslocá-lo meia milha desta maneira, mas não duzentas. | Open Subtitles | يمكننا نقلها لمسافة نصف ميل بهذة الطريقة ولكن ليس ل 200 ميل |
| Havia uma passagem no túnel sul a cerca de meia milha atrás. | Open Subtitles | لقد كان هناك ممر إلى النفق الجنوبي لكنه على بعد نصف ميل |
| A subestação deste sector fica a meia milha daqui. | Open Subtitles | المحطه الثانويه لهذا القطاع على بعد نصف ميل من هنا |
| Ele foi atingido três vezes por uma pistola de tinta vermelha a meia milha de onde vocês estavam. | Open Subtitles | لقد أصيب ثلاث مرات بطلاء أحمر ضمن نصف ميل من مكانكم |
| Encontramos isto num cacto a meia milha daqui... | Open Subtitles | وجدنا هذا متمزق على الصبار في أسفل الطريق على بعد نصف ميل |
| O Departamento de Trabalhos Públicos diz que esta a meia milha do tubo esteve fechada esta manhã para construção, então é uma altura muito boa para tentá-lo. | Open Subtitles | قسم الأشغال العامة يقول بأنه أنبوب بطول نصف ميل تم إقفاله هذا الصباح لأعمال التنشئة إذاً هو وقت جيد للمحاولة |
| Existe uma cabana mais ou menos a meia milha. | Open Subtitles | هناك قاعة اجتماع قديمة على الطريق عند نصف ميل |
| Segue por ela meia milha, vais encontrar um posto de gasolina, apanhas uma boleia de lá, ...mas não quero nada contigo. | Open Subtitles | سيري به لمسافة نصف ميل وستجدين محطة وقود إستقلي عربة توصيلك من هناك لكني لا أستطيع التورط بشأنك أخرجي! |
| Se tu queres sair dali, tens que o fazer pelo menos por mais meia milha do que isto só para te colocares em posição para o Mavericks. | Open Subtitles | إذا أردت ركوب الموجة الكبيرة عليك القيام بذلك من خلال أكثر من نصف ميل لتصبح في مركز تكون فيه قادراً على تجاوز الموجة الكبيرة |
| Deve estar fechado. Fica apenas a meia milha da casa. | Open Subtitles | يجب أن نكون قريبين ، انها فقط مسافة نصف ميل عن المنزل |
| Quero imagens de cada câmara de segurança e trânsito num raio de meia milha nas últimas três horas. | Open Subtitles | أريد صورا لكلّ كاميرات المرور و المراقبة في قطر نصف ميل خلال الثلاث ساعات الماضية. |
| Hei, Joe, sabes que já andamos pelo menos meia milha? | Open Subtitles | مهلا، جو ، هل تعرف كنا المشي لمدة نصف ميل ؟ |
| Vire à direita na Lincoln Road e continue por meia milha. | Open Subtitles | انعطفي يميناً إلى شارع "لينكولن" وواصلي القيادة لمسافة نصف ميل. |
| Corri meia milha até aqui, ao tentar seguir a... A coisa. | Open Subtitles | ركضت نصف ميل إلى هنا محاولةً اللحاق بذلك الشئ. |
| Um charco de água a meia milha daqui. | Open Subtitles | بركة مـاء على بُعد نصف ميل مبـاشرة |
| Charco de água a meia milha. | Open Subtitles | بركة مـاء على بُعد نصف ميل مبـاشرة |
| Vais até ao ponto da meia milha e olhas para mim. | Open Subtitles | اذهـب نحو نصف ميل من هنـا وراقبني |
| Residirá a apenas meia milha, em Uppercross, com sua irmã. | Open Subtitles | إنها تسكن على بعد ميل مع أختها في أبركروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 