"meio da estrada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منتصف الطريق
• وسط الطريق
• منتصف الشارع
• قارعة الطريق
• بمنتصف الطريق
• وسط الشارع

E, no meio da estrada. permaneceu apenas uma figura.
وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق.

No meio da estrada e, em seguida, o carro apagou.
فى منتصف الطريق تماما , وتوقفت السيارة عن العمل

Vou perguntar-vos: Se estiverem no meio da estrada e virem um carro na vossa direção,
حسناً٫ دعوني أسألكم، ماذا يحدث حين تقفون في منتصف الطريق وثمة سيارة

Eu não fico mais segura no meio da estrada.
حسنا, أنا لست أكثر أمانًا وسط الطريق اللعين.

Ela está no passeio a 33 cm da berma e ele está no meio da estrada.
هي على الرصيف على بعد قدم من الحاجز الحجري وهو في منتصف الشارع

Encontrámo-la abandonada no meio da estrada.
أنت من كان يقود عربتها لقد كانت متوقفة على قارعة الطريق ولم يكن هناك أحد بداخلها

Para isso, podemos ter que acordar o nosso passageiro e perguntar-lhe: "Que diabo está aquele grande monte a fazer no meio da estrada?"
ولذلك، ستجد أنك ستضطر بالفعل إلى إيقاظ راكبيك وسؤالهم " ما هذه الكتلة التي تقبع في منتصف الطريق بحق الجحيم ؟"

Insisto que ele estava no meio da estrada.
مازلت مصرة أنه كان يتحرك فى منتصف الطريق

Seguem esta calha no meio da estrada.
إنها تسير على هذا القضيب الذى فى منتصف الطريق

E de repente vê um pneu de um camião no meio da estrada, e tenta travar.
و من ثم فجأة كان هنالك إطار شاحنة . في منتصف الطريق و أنت دست على الفرامل

Ela estava no meio da estrada, gelada.
هى كانت تقف هناك فقط فى منتصف الطريق ، ثابتة

O que é queste carro está a fazer no meio da estrada?
ما الذى تفعله هذه السيارة اللعينة فى منتصف الطريق ؟

E depois de desaparecer, o carro dele parou mesmo no meio da estrada.
وحالما توقف الدوى توقفت عربته فى منتصف الطريق

Fiquei no meio da estrada a gritar "pum" durante 20 minutos.
يقف في منتصف الطريق الصراخ الانفجار لمدة 20 دقيقة.

É sempre um homem e uma mulher parados no meio da estrada.
دائما رجل و امرأة متوقفان في منتصف الطريق

Que fazia uma mulher no meio da estrada e vestida assim?
ماذا تفعل فتاة فى منتصف الطريق ترتدى فستان كهذا

O que ele está a fazer no meio da estrada, sem luzes?
مالذي يقوم به في منتصف الطريق مع عدم وجود الأضواء؟

Aparentemente, quando desmaiamos no meio da estrada muitas coisas nos escapam.
كما يبدو، عندما تفقد وعيك وتكون ممدداّ في وسط الطريق تفوتك بعض الأمور

Não sei. Devíamos sair do meio da estrada.
لا أعرف ، يجب أن نخرج من وسط الطريق ، هيا

Estava no meio da estrada, a caminhar pelo meio da estrada.
لقد كان فقط كان يمشي في منتصف الشارع

Chamaram-me por causa de uma carrinha no meio da estrada. - O que se passa?
تلقيت إتصالاً حول شاحنةٍ في قارعة الطريق مالذي يجري؟

O traço branco fica a meio da estrada. É o pior lugar para se conduzir.
الخط الأبيض الذي بمنتصف الطريق هذا أسوا مكان يمكن القيادة فيه

Pode estar a correr nu pelo meio da estrada, por tudo o que conheço dele.
و لا ندري فربما يجري عارياً في وسط الشارع