"meio da floresta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منتصف الغابة
• وسط الغابة
• عمق الغابة
• منتصف غابة

A mulher tem um autocarro de voodo no meio da floresta.
إن المرأة لديها عربة من سحر الفودو بالخارج في منتصف الغابة

A polícia tentou obter o seu depoimento, mas ela nem sequer sabe como foi parar no meio da floresta a 32 km do hotel.
لكنها لا تعرف حتى كيف انتهى بها المطاف في منتصف الغابة على بعد 20 ميل عن مقر إقامتها

Quem mata um criador de droga, no meio da floresta por um saco de cama e por comida?
من ليقتل مزارعً في منتصف الغابة لأجل وسادات النوم و بعض الطعام ؟

Lembras-te daquele carvalho enorme no meio da floresta onde nos encontrámos?
تتذكرى شجرة البلوط العملاقة ؟ فى وسط الغابة حيث إلتقينا ؟

E no meio da floresta estava a casa de pão da bruxa.
و في وسط الغابة بالضبط كان يوجد بيت الساحرة من كعكة الزنجبيل

Estamos no meio da floresta e quem se quiser meter connosco...
نحن في عمق الغابة واذا أراد الناس العبث معنا

É no meio da floresta, a cerca de 200 km a norte da vossa posição.
إنها في منتصف غابة. هو حوالي 120 ميل شمال موقعك.

Havia uma construção em andamento mesmo no meio da floresta.
هناك موقع بناء يقترب من منتصف الغابة.

No meio da floresta, muito perto do rio,
في منتصف الغابة قريباً جداً من النهر

Ou apenas no meio da floresta, em geral?
أو فقط في منتصف الغابة بشكل عام؟

- Sim. No meio da floresta, no meio da noite.
في منتصف الغابة في منتصف الليل

Eu fico aqui, no meio da floresta com o rabugento.
حسنا، لذلك ... أنا مجرد البقاء هنا في منتصف الغابة مع الرجل غاضب.

Estamos no meio da floresta!
نحن في منتصف الغابة

Carl, eu estou no meio da floresta.
كارل أنا في منتصف الغابة

É compreensível, visto a forma como matou aquele homem e largou o seu corpo no meio da floresta.
هذا نوع واضح الرؤية كما قتلت ذلك الرجل وألقيت بجثته هناك فى وسط الغابة

Por muitos anos, o público pensou: "Como é que um navio foi parar ao meio da floresta?"
لسنواتٍ عديدة و الجمهور يتساءل كيف وصلتْ السفينة إلى وسط الغابة بحق الجحيم

Estávamos alojados num velho castelo no meio da floresta.
أسكنونا في قلعة قديمة في وسط الغابة. أظن أنها كانت في أوفيرني

Não há por aí muita gente a reservar taxis no meio da floresta.
ليس بإستطاعة الكثير من الناس حجز سيارة أجرة من وسط الغابة

Estávamos no meio da floresta e eu fi-lo colocar alguns chifres na cabeça e correr pela floresta a fazer sons de veado.
لقد كنا في وسط الغابة ولقد جعلته يضع شيء على رأسه ويركض في الغابة ويقلد صوت الغزلان

Levei-o para uma cabana de caça no meio da floresta... para onde ia com o meu pai, quando eu era miúdo.
أخذته إلى صياد عجوز يعيش في عمق الغابة كنت أذهب إليه مع والدي عندما كنت صبياً

estão no meio da floresta, então não espero ter notícias dele.
كلا إنهم في عمق الغابة ولا أتوقع الرد منه

Mesmo no meio da floresta, com bichos selvagens.
في عمق الغابة مثل ... مثل التعايش مع مخلوقات الغابة

Então, diz-me, porque me arrastaste para o meio da floresta do Alasca?
، لذا أخبرني لماذا سحبتني إلى منتصف غابة ألسكية؟