"meio deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بينهم
• وسطهم

Para se introduzir no meio deles e restaurar a saúde deles, assumiu a forma de um novo avatar, transportando uma tigela de ouro com papas e uma concha ornada de joias.
ولأجل أن تسير بينهم وتسترجع قواهم، تقمصت بصورة إلهية أخرى، حاملةً معها الثريد في طبق من الذهب وملعقة مكسوة بالجواهر.

Os locais não nos vão agradecer por pormos assassinos e doentes no meio deles.
الناس لن يشكروننا لأننا سنزج بالقتله و المرضي بينهم

E se, quando descobrirem que uma aberração vive no meio deles, então irás descobrir quem são realmente.
و إذا أو عندما يكتشفون أن هناك شخص مختلف عنهم يعيش بينهم حينها ستكتشف حقيقتهم...

E uma boa maneira de dissipar o tipo de pânico que se forma quando sentem que existe um papão no meio deles.
وطريقاً رائعا لإفراغ الخوف الذي بالداخل... عندما يشعرون بوجود شبح وسطهم

Você realmente se colocou no meio deles!
لقد ضعت في وسطهم

Segura-os separados para poder tirar a bateria pelo meio deles.
احتاج ان تبقيهم متباعدين, حتي أتمكن من قص سلك البطارية بينهم.

E não te metas no meio deles quando estão de mau-humor.
ولن ترغبي في الوقوف بينهم عندما يثور غضبهم

Se a Coroa e a East India resolverem sua disputazinha, irão esmagar-vos mesmo no meio deles.
إذا قام ولي العهد بحل نزاعه مع الشركة سيسحقونك بينهم

Mas não foi fácil estar no meio deles.
لكن لم يكن من اليسير التواجد بينهم.

Há anos que plantamos mártires no meio deles.
كنا نزرع الشهداء بينهم منذ سنوات.

A Resistência acredita que temos um informante no meio deles.
المقاومة واثقين بأنه لدينا مُخبر بينهم.

Mark consegue filmar mesmo no meio deles.
ويستطيع مارك أن يصوّر بينهم كما يشاء

Passem pelo meio deles!
مر بينهم مر بينهم

A criatura escondeu-se no meio deles.
قام المخلوق بالاختباء بينهم

Escondo-me no meio deles.
فأنا أختبئ بينهم.

"Tens que sobreviver no meio deles."
عليك أن تنجوا من بينهم.

E, no meio deles, está o Paládio.
(و في مكان ما بينهم يوجد الـ(باليديوم

Agora estamos mesmo no meio deles.
-نحن الآن محشورون في وسطهم