"meio disto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوسط
• منتصف هذا
• وسط كل هذا
• وسط هذا كله

Não quero ver outra vida apanhada no meio disto.
لا اريد ان اري حياة آخري تعلق في الوسط

Estás entalado no meio disto.
أنت عالق في الوسط

Nós, presos no meio disto.
ونحن، محصورين في الوسط.

A tentar descobrir o que estou a fazer no meio disto tudo... Três?
فهم بإنني صباحاً عمل ثلاثة اشياء في منتصف هذا

A Cuddy quer-te no meio disto, e a Arlene também, não querem enfrentar os problemas que têm.
كادي تريدك في منتصف هذا وكذلك آرلين لانهما لا تريدان مواجهة مشاكلهما

Lamento que tenham sido apanhados no meio disto.
أنا في غاية الأسف أنّكم .وقعتم في منتصف هذا الأمر

Só lamento uma coisa no meio disto tudo: nunca ter estado contigo.
إن الشيء الوحيد الذي أندم عليه وسط كل هذا

O facto de andar a usá-las no meio disto tudo diz-nos que ele anda de rastos, e a caminhar para um colapso ainda maior, certo?
حقيقة أنه كان مخدراً في وسط هذا كله ذلك يخبرنا أنه مبنج وإنه متوجهٌ لتحطم رئيسي، حسناً؟

E algures no meio disto está a Ziva.
و في مكان ما في الوسط توجد (زيفا)

Não vou ficar no meio disto. Não?
أنا لن العب (فيليكس) في الوسط

Mary, desculpe envolvê-la no meio disto.
ماري, انا اسف انك علقت في منتصف هذا

Lamento que tenhas sido apanhada no meio disto.
آسفة لأنكم كنتم في منتصف هذا

Eu não quero estar no meio disto.
انا حقا... لا اريد ان أكون في منتصف هذا

Não arrasto a Penny para o meio disto.
لن أجر بيني الى منتصف هذا

E não te atrevas a pô-la no meio disto.
و انت لم تكترث لوضعها وسط كل هذا

E no entanto tu decidiste cozinhar os teus noodles mesmo no meio disto tudo.
لكنك قررت ان تطهي معكرونتك في وسط هذا كله تماما