"meka" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميكا

Os registos do telemóvel do Meka. Encontrei uma coisa estranha.
ابحث في سجلات (ميكا) الهاتفيه و جدتُ شيئاً مفيداً

O Meka ia encontrar-se com as autoridades de lá para que entregassem a identidade do titular da conta.
كما ترى، (ميكا) كان على وشك الذهاب لمقابلة السلطات هناك لجعلهم يفصحون عن هويّة صاحب الحساب

O Meka continuará a investigar isto com o Kauai.
سيكمل (ميكا) العمل على هذه القضية (بصحبة (كاواي

Sabes disso. O Meka sempre disse que foste o melhor parceiro que teve.
ميكا) كان يقول دائماً) بأنّك أفضل زميل حظيَ به

Alguém teve de desenterrar o porco e substituir pelo corpo do Meka.
في الحقيقة لابدّ بأنّ هنالك شخصٌ ما قدّ حفرَ حفرة الخنزير (و استبدلها بجثةِ (ميكا

Pode estar ligado a alguma coisa que o Meka trabalhava.
يمكن أنّ يكون سبب هذا أمرٌ ما كان (ميكا) يعمل عليّه

Chin, tu e o Kono vão a casa do Meka, falar com a mulher.
حسناً، (شين) وَ (كونو) اذهبا إلى منزل (ميكا) وتحدثا إلى زوجته

Vejam se o Meka deixou alguma coisa do trabalho, em casa.
جيّد، تحققا إنّ كان (ميكا) قد ترك أوراقاً لقضيّة كان يعمل عليّها

Sei que é difícil, mas o Meka tinha inimigos?
أعلم بأنّ هذا صعبٌ جداً لكن هل لـِ(ميكا) أيّة أعداء؟

Só porque os Serviços Internos acusou o Meka de alguma coisa não quer dizer que seja verdade.
لأنّ الشؤون الداخليه اتهمت ميكا) بأمر لم يرتكبه)

Era possível que tal pessoa fosse o Meka?
هل من المحتمل يكون هذا الشخص هوَ (ميكا)؟

Kono, descobriste alguma coisa no notebook do Meka?
كونو)، هل عثرتِ على أيّ شيء) على محمول (ميكا) في المنزل؟

Então o Meka estava no rasto do dinheiro, certo?
حسناً، كان (ميكا) في طريقه لأخذ المال، أليس كذلك؟ ذهب إلى البنك

Sim, ou o Meka era o dono e estava a planear fugir.
أجل، أو (ميكا) كان ،صاحب الحساب وكان يفكر في الهرب

O Meka estava a tirar dinheiro do Ochoa, e depois decidiu deixar o país?
(ميكا) أخذ المال من (أوتشوا) وقرر حينها مغادرة البلاد؟

E se o Ochoa não quisesse a prisão do Meka e tivesse de o matar.
(وربّما لم يستطع (أوشوا (مقابلة (ميكا و التحدّث إليه، لذلك قتله

A propósito, na verdade admiro o que estás a fazer pelo Meka.
بالمناسبة، أنا معجب بما قمت به (من أجل (ميكا

O Meka Hanamoa era quem te passava informações internas?
هل كان (ميكا هاناموا) من يرسل لك المعلومات الداخلية؟

Estou só a tentar descobrir, se é porque disseram que o Meka era corrupto, ou se foi porque percebeste que ele era e não sabias disso.
أنا أحاول فقط معرفة إن كان ذلك ،لأنهم أخبروك أن (ميكا) كان فاسداً ،أو لأنك اكتشفت أنه كان فاسداً وأنت لم تكن تعلم ذلك

Do que está a falar? Informaram a polícia sobre casos de tráfico comprometidos, a envolver sobretudo o seu amigo Meka e Emilio Ochoa.
،لقد اقتربت شرطة "هاواي" من عدد كبير من حالات المخدرات (وبالتحديد صديقك (ميكا) و (إميليو أوتشوا