"melão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البطيخ
• بطيخ
• الشمام
• بطيخة
• شمام
• البطيخة
• شمامة
• بطيختنا
• الشمّام
• شمّامي

Só tenho a bebida de melão que a Rachel deixou.
كل ما حصل هو الاشياء البطيخ أن راشيل نقاط.

Sou alérgico a frutos do mar, carne vermelha, melão, nozes e kiwi... por isso não tragam essas coisas para aqui.
عندى حساسية من الالبان, البحريات, اللحوم البطيخ, السودانى و الكيوى لذا لا تحضروا اى شئ من هذا القبيل

E ainda para mais, quem é que quer o sabor de melão?
ما مقدار صعوبة تصنيع نكهة البطيخ وشهد العسل على أي حال؟

Ofereceram-nos um almoço, com fruta fresca e o melão mais delicioso que já comi.
كانوا يضعون على الإفطار فواكه طازجة وألذّ بطيخ

Não é café da manhã e nem é almoço... mas vem com uma fatia de melão no fim.
ستحبينه ، إنه ليس افطار او غداء لكنه يأتي مع قطع من الشمام بالنهاية

Se quiseres devolver um melão no supermercado, tira o dia de folga.
لو أنك تود إعادة بطيخة إلى متجر بقالة فعليك إخلاء يومك من أي شيء آخر

Assim, no último dia do acampamento, levantei-me cedo e arranjei um grande melão na mercearia e escondi-o nas ervas. Depois, à hora do almoço, disse: "Riley, porque é que não vais até ali ver o que fizeste?"
لذلك كان اخر يوم من المخيم، استيقظت باكراً وحصلت على شمام ضخم من البقالة وأخفيتها في العشب، وعندما حان موعد الغداء،قلت "رايلي، لمذا لا تذهبين هناك، وترين ماذا فعلته."

Olhem para o pescoço dele, já para não falar do melão que está em cima.
أنظروا إلى عنقه ناهيكم عن البطيخة التي تعلوه.

Eu fico pelo melão e, entretanto, tomo um dry martini.
لن أطلب البطيخ سأطلب شراب المارتينيا بدلا منه

Uma hora e meia depois, após dois shots de erva-do-campo e um batido de melão e gengibre...
ساعة ونصف، طلقتين عشب القمح وعصير الزنجبيل البطيخ في وقت لاحق،

Viemos à apanha do melão, mas não precisam de gente.
أتينا لأجل البطيخ. مع ذلك لا حاجة للقاطفين.

Não há forma de conseguir sintetizar o melão. É impossível.
من المستحيل تصنيع نكهة البطيخ وشهد العسل بطريقة مثالية أبداً

Só se fizer bolas de melão sem uma touca.
فقط اذا كانت تصنع كرات البطيخ دون شبكة للرأس

Espero mesmo que às vezes que possas ser alimentado com casca de melão.
أتمنّى حقاً أن يطعموك قشر البطيخ يوماً ما

Acabei de comprar uma máquina nova para fazer bolas de melão, e gostava de te arrancar os olhos com ela.
لتو أشتريت ألة تقطيع البطيخ و أريد أن أقتلع عيناك بها

Algumas sociedades secretas costumavam enviar sementes secas de melão, laranjas, e coisas assim.
بعض الجماعات السرية اعتادت على إرسال بذور بطيخ مجفف

Não é uma festa se não tivermos uma coisa para fazer bolas de melão.
لا ينفع حفل العشاء بدون قطّاعة بطيخ.

Quem é que voltou a pôr o meu melão autografado na prateleira?
من الذي وضع تذكار الشمام مرة أخري علي الرف

A Brett adora salada de fruta e odeia melão.
إنَّ "بريت" تحبُ سلطةَ الفواكهَ ولكنَّها تكرهُ الشمام

Ela conseguia tirar um melão da tua mão dum lado ao outro da sala.
كان يمكنها ضرب بطيخة من يدك من الجانب الأخر للغرفة

É um melão.
انه شمام ذو قرن

Não quero ser parceiro do teu estúpido noivo, cabeça de melão.
"لا أريد أن أصادق حبيبك الغبي ذو الرأس التي تشبه البطيخة"

Ainda é mais pequeno do que um melão.
مازالت أصغر من حجم شمامة صفراء

Ei, podemos levar o nosso melão de volta?
هل نستطيع استرجاع بطيختنا

Criamos um mecanismo que afaste o melão, porque deve ter visto a arma a aproximar-se.
ويجب أن نسحب الشمّام بعيداً لأنّه على الأرجح رأى السكين قادمة

- O meu melão está atrasado.
. لقد تأخر شمّامي