"melbourne" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميلبورن
• ملبورن

Chegámos a Melbourne e estavam a chamar-nos salvadores da Austrália.
وصلنا إلى ميلبورن و كانو يطلقون علينا منقذي استراليا

Estava a tomar banho num quarto de hotel em Sydney quando ela faleceu a 1000 km de distância em Melbourne.
كنت استحم في غرفة في فندق في سيدني في الوقت الذي ماتت فيه على بعد 600 ميل في ميلبورن.

Quase um em cada três cidadãos em Melbourne investiu na instalação de tanques de retenção de água nas suas casas.
تقريبا واحد من كل ثلاثة من مواطني ميلبورن استثمر في تركيب خزانات حافظة لمياه الأمطار كلّ من أجل عائلته.

É preciso ir a Melbourne para voar para Los Angeles.
يجب أن تذهب أولاً إلى ميلبورن بأستراليا كي تصل إلى لوس أنجلس

Uma vez tweetei: "Onde posso comprar um bidé nasal em Melbourne?"
أنا مرة غردت ، في ملبورن يمكنني شراء وعاء نيتي؟

Neste caminho todo, temos o monte Melbourne. O dobro da distância no sentido oposto.
وكل هذا الطريق هنا ميلبورن أبعد مرتين والإتجاه المعاكس

Tenho estado na nossa rota nesta última semana a verificar condições, mas não tenho estado no monte Melbourne desde o começo da estação.
كنت على طريقنا مرّتين في الإسبوع الماضى لكن لم اصل الى ميلبورن منذ بداية الموسم

Eles estão a morar juntos. Numa casa em Melbourne.
لقد انتقلا مع بعضهما في مكان ما في ميلبورن

Belo programa o que eles têm em Melbourne.
ياله من برنامج رائع ذلك الذي يعطونه في ميلبورن

Os sobreviventes da batalha de Guadalcanal foram levados para Melbourne, na Austrália.
الناجون من معركة غوادالكنال أُخذو إلى ميلبورن في استراليا

Entretanto, quando os fuzileiros aportaram em Melbourne, as notícias dos seus sucessos precederam-nos.
في هذه الأثناء عندما وصل المارينز إلى ميلبورن سبقتهم أخبار نجاحهم

Quando chegámos a Melbourne, não sabíamos como eram os australianos, ou como era o próprio País.
عندما وصلنا إلى ميلبورن لم يكن لدينا فكرة عن الاستراليين أو كيف كانت بلدهم

E contrataram um advogado brilhante de Melbourne, que argumentou que, legalmente, não passas de um intruso distinto.
لقد استأجروا محامياً بارعاً من ميلبورن وهو يحاول أن يثبت أنك قانونياً لست أكثر من واضع يد على الأرض

Mas há um homem, um homem muito especial, e ele devia estar aqui connosco, mas está em Melbourne.
لكن هنالك رجل، رجل مميّز جداً ويفترض بأن يكون هنا، لكنهُ في ميلبورن.

Depois de passar três meses num campo de refugiados fomos colocados em Melbourne.
بعد ثلاثة أشهر في معسكر اللاجئين, وصلنا الى "ميلبورن"

A Austrália estava no topo da minha lista, por isso apanhei um voo para Melbourne, mas não conheço ninguém aqui, por isso pensei em caminhar um bocado, sabe?
أستراليا كانت علي قمة قائمتي لذا أخذت طائرة إلي "ميلبورن"، و لكني لا أعرف أحداً هنا، لذا فكرت أن أمشي قليلاً، أتفهمني؟

Começamos na Austrália. Zoe tinha relações em Melbourne e Sydney.
بدأت من "أستراليا" ، عقدت "زوي" صداقات في "ميلبورن" و "سيدني".

Como soldados que marcham em direcção à batalha, dois batalhões de caranguejos-aranha defrontam-se na baia de Melbourne.
كالجنود في مسيرة المعركة كتائب سرطان العنكبوت تلتقي في خليج "ميلبورن" الأسترالي

Digo-vos, Lord Melbourne, o comportamento dele para comigo torna impossível mantê-lo em qualquer cargo perto de mim.
أخبرتكَ، يا لورد (ميلبورن)، سلوكه لي يجعل الأمر مستحيلاً لإبقائه في أي وظيفة قرب شخصي

São crianças suficientes para encher o campo de críquete de Melbourne.
هذا عدد كاف من الأطفال لملء ملعب ملبورن للكريكيت.

Melbourne quis que as pessoas gastassem menos água em casa.
أرادت سلطات ملبورن أن يستهلك الناس مياهًا أقل في منازلهم.