| Posso melhorá-lo, mas se chegar lá na metade do tempo e ficar com doze... quer dizer... seis pessoas morrem. | Open Subtitles | أستطيع تحسين ذلك. ولكن حتى إن حققت ذلك في نصف الوقت وانتهيت باثنى عشر قطعة، فذلك يعني موت ستة أشخاص. |
| Quer reparar algo, melhorá-lo. | Open Subtitles | أنّكَ تريد إصلاح الأخطاء وإصلاح شيء، تحسين شيء. |
| Bem, sim, mas não me apercebi que ao melhorá-lo isso significaria descartar o seu velhote. | Open Subtitles | حسنا، نعمن ولكن لم اعلم ان تحسين نفسه تعني هجر صديقه القديم أتعلين ماذا؟ |
| Documentamos esta invenção passo a passo num "website" para inventores chamada Instructables, na esperança que alguém possa melhorá-lo. | TED | لذلك وثقنا هذا الاختراع خطوة بخطوة على موقع للمخترعين يُدعى "انستراكتبل"، على أمل تحسينه من قبل أحدهم. |
| Vamos ver se posso melhorá-lo. | Open Subtitles | حسنا، دعينا نرى ما اذا كان يمكنني تعزيزه |
| Não, disciplinar implicaria que estaria a tentar melhorá-lo. | Open Subtitles | لا... الانضباط يعني أن أحاول جعله أفضل. |
| - A melhorá-lo há 20 anos. - Quem? | Open Subtitles | -محاولا تحسينه لربما في العشرين سنة الأخيرة |
| A sua função não é melhorá-lo. | Open Subtitles | وظيفتك ليست تعمل على تحسينه |
| Se tivermos alguma coisa, talvez possamos melhorá-lo. | Open Subtitles | إذا حصلنا على أي شئ ربما يمكننا تعزيزه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 