| O melhor é não te focares nessas memórias inquietantes. | Open Subtitles | من الأفضل ألا تخوض في هذه الذكريات المزعجة |
| Os dois carros ainda estão fodidos e com esta chuva o melhor é não tentar ir lá para fora, por isso... | Open Subtitles | السيارتان ما زالتا معطلتان ، و بهذا المطر من الأفضل ألا نحاول الخروج |
| Cada um de nós sabe da sua parte, e o melhor é não interferirmos no campo um do outro. | Open Subtitles | كلّ منّا يعرف ما عليه وسيكون من الأفضل ألا نتدخل في عمل الآخرين |
| "É melhor não imaginar." "É melhor, é não falarmos mais do Ernesto." | Open Subtitles | من الأفضل ألا تفكري في ذلك الأفضل لكلينا ألا نتحدّث عن "إرنسـتو" |
| Suponho que o melhor é não dizermos nada. | Open Subtitles | أظن إنه من الأفضل ألا نقول كلمة. |
| Sr. Davidch, isso é impossível, e o melhor é não tentar. | Open Subtitles | انها دائما مستحيل عزيزى سيد " (دافيتش)" وبالتالى من الأفضل ألا تحاول ذلك ثانية. |
| Acho que o melhor é não saberes. | Open Subtitles | اعتقد أن من الأفضل ألا تعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 