"melhor defesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل دفاع
• أفضل دفاعِ
• افضل دفاع
• أفضل وسيلة للدفاع
• خير وسيلة للدفاع

Mas atualmente, ambos os países afirmam que a melhor defesa, é o ataque.
لكن اليوم يقول كلا البلدين أفضل دفاع هو الهجوم.

A floresta boreal é também, provavelmente, a nossa melhor defesa contra o aquecimento global e as alterações climáticas.
الغابات الشمالية أيضا ربما تغير لدينا أفضل دفاع ضد الاحترار العالمي والمناخ.

Uma população bem armada é a melhor defesa contra a tirania.
فالعوام المسلحين جيدا هو أفضل دفاع ضد الطغيان

O acusado tem direito à melhor defesa possível.
المُتَّهمون يُؤهّلونَ إلى أفضل دفاعِ محتملِ.

A melhor defesa é um bom ataque. Ou é o contrário?
نعم, ان افضل دفاع هو احسن هجوم او ان الامر بالعكس تماما

Hora de mudar a táctica. A melhor defesa é o ataque. - Certo?
حان الوقت للنهوض من على مقعد الاحتياط الهجوم القوى أفضل وسيلة للدفاع ، أليس كذلك؟

Sempre fui da opinião que a melhor defesa é um bom ataque.
أما أنا فرأيي دومًا أن الهجوم خير وسيلة للدفاع.

Quando o disfarce é comprometido, a melhor defesa é um bom ataque.
عندما تصبح شخصيتك مكشوفة في أغلب الأحيان، أفضل دفاع هو الهجوم الجيد

Näo sabemos quem ou o quê nos pode atacar, mas a melhor defesa é um bom ataque.
نحنلانعرفمنأوماذاسيظهرلنا، ولكن أفضل دفاع هو الهجوم الجيّد

Terás a melhor defesa criminal que o dinheiro pode pagar.
سأمنحك أفضل دفاع عن الإجرام بإمكان المال توفيره

Tem graça, a sério. A sua melhor defesa baseia-se no seu aparente défice nas mais básicas competências de detective.
هذا مضحك , فعلاً أفضل دفاع لديكَ هو افتقاركَ لمهارات المحقق الأساسية

A melhor defesa é um bom ataque, certo?
كذلك، فإن أفضل دفاع هو إساءة جيدة، أليس كذلك؟

E eu farei com que ele tenha a melhor defesa possível, prometo.
وسأتأكد أنه سيحصل على أفضل دفاع يشتريه المال، أعدك

E aprendi que a melhor defesa não é o orgulho, mas ir para a guerra,
و تعلمت أن أفضل دفاع تملكه ليس حلة الكبرياء

Temos uma dádiva incrível na boreal, uma oportunidade incrível para preservar a nossa melhor defesa contra o aquecimento global, mas podemos deixar isso escapar.
لدينا هدية لا تصدق في الشمالية، فرصة لا تصدق للحفاظ على ما لدينا من أفضل دفاع ضد الاحترار العالمي، ولكن من الممكن أن ندع هذا الفرصة تضيع.

Foi a melhor defesa da cidade naquele ano.
كانوا يملكون أفضل دفاع في تلك السنة

Vou ajudá-la Mary, garantir que tenha a melhor defesa possível.
أَنا ذاهِب إلى ساعدْك هذا، ماري، تأكّدْك لَكَ أفضل دفاعِ محتملِ.

É a melhor defesa que vi em 20 anos.
أفضل دفاعِ رَأيتُ في 20 سنةِ.

Então nossa melhor defesa é jogar com essa ambiguidade.
لكن لا يوجد دليل لذا افضل دفاع نستطيع الاتيان به

Para alguns mamíferos, atacar é a melhor defesa.
لبعض الثدييات يعتبر الهجوم أفضل وسيلة للدفاع

A melhor defesa é um bom ataque.
الهجوم الجيد هو خير وسيلة للدفاع