"melhor do que nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل منا
• أفضل منّا
• انك افضل منا

Querida, ele conhece o caminho melhor do que nós.
حبيبتي إنه يعرف طريق العودة للمنزل أفضل منا

- Achas que és melhor do que nós? Achas que és boa demais para a Força Aérea?
تظنين نفسك أفضل منا مناسبة للغاية للقوة الجوية؟

Ela dizia que o Keith era melhor do que nós porque o pai era branco.
دائما كانت تقول بأن كيث أفضل منا لأن والده كان أبيضا

Viu o olhar que mandou, como se fosse melhor do que nós?
أرأيت النّظرة التي رمقنا بها وكأنّه يعتبر نفسه أفضل منّا

Mas os khmer vermelhos comem melhor do que nós.
لكن قادة الخمير الحمر يأكلون أفضل منّا

- Ele é melhor do que nós.
إنه أفضل منّا جميعاً

De repente, achas-te melhor do que nós?
وفجأه اعتقدت انك افضل منا

Provavelmente, melhor do que nós, aceito isso.
أنت جيد بما تفعله ربما أفضل منا وأنا أقبل ذلك

O governo, os clubes, as linhas de ajuda, acham que conseguem criar os nossos filhos melhor do que nós.
الحكومه, النوادي, خطوط المساعده.. يظنون انهم يستطيعون تربية أطفالنا أفضل منا

Ela sabe fazer isso muito melhor do que nós, está bem?
في الواقع، يمكنها فعل ذلك أفضل منا بكثير، صحيح؟

Durante muito tempo, achei que ele devia ser melhor do que nós.
لوقت طويل، كنت أظن أنه كان أفضل منا بطريقة ما.

Ele sabe onde caçar o Sasha Antonov melhor do que nós.
لانه يعرف أين يبحث عن ساشا أنتونوف أفضل منا

Os Homens de Letras britânicos, vieram para cá porque pensaram que podiam fazer nosso trabalho melhor do que nós.
رجال المعرفة البريطانيون أتوا إلى هنا ظنًا منهم أنهم قادرون على القيام بعملنا أفضل منا

Vocês os três podem andar melhor do que nós então, retirem quaisquer corpos inconscientes que haja neste sector antes que o fogo se espalhe, abram as portas do hangar e vão ter connosco à "Zephyr".
ثلاثتكم يمكنكم التحرك أفضل منا لذا قوموا بسحب الأشخاص اللاواعيين خارج هذا القطاع قبل أن تنتشر النيران

Podes pressioná-la. Mas conhece-la melhor do que nós.
يمكنك الضغط عليها لكن أنصت، أنت تعرفها أفضل منا

Talvez até mesmo melhor do que nós dois.
لربّما أفضل منّا مُجتمعيْن.

Não és melhor do que nós.
أنت لست أفضل منّا

"Bellevue jogou melhor do que nós e perdemos um jogo de liceu."
"بيل فيو) لعب أفضل منّا ونحن خسرنا مبارة للمرحلة الثانوية)"

O Glass conhece este território melhor do que nós todos juntos.
(غلاس) يعرف هذه المناطق أفضل منّا مجتمعين

- Pois é. Tu não és melhor do que nós.
-أجل، أنتَ لستَ أفضل منّا .