"melhor em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل في
• الأفضل في
• أفضل حالاً في
• الافضل فى
• الافضل في
• أفضَل في
• الصوت أفضل
• افضل في

Você foi melhor em superar as coisas do que eu.
لقد كنت تبلي أفضل في النسيان مما فعلتُ أنا.

A Sally provê-nos e é melhor em tomar decisões do que eu.
سالي تحضر اللحم المقدد وهي أفضل في إتخاذ القرارات أكثر مني

Sou melhor em sexo por telefone do que em sexo de verdade.
أقصد , أنا أفضل في المحادثة الجنسية أفضل من الجنس الحقيقي

Tudo o que queria era ser a melhor em alguma coisa.
كل ما أردته هو أن أكون الأفضل في شيئا ما

Lordes, senhoras e senhores, é hora de anunciarmos o melhor em exposição.
حضرات اللوردات، السيدات والسادة حان الوقت للإعلان عن الأفضل في المعرض

Os coronavírus transmitem-se melhor em lugares fechados onde as pessoas estão muito próximas.
تنتقل فيروسات الكورونا بشكل أفضل في الأماكن المغلقة، التي يكون فيها الناس قريبين من بعضهم البعض.

Queres dizer que têm um carrasco melhor em Marselha do que em Paris?
تعني بأنك لديك جلاد أفضل في مارسيليا من لدينا هنا في باريس؟

Penso também que o Phil Collins trabalha melhor... em grupo do que sendo um artista a solo.
أظن ايضا أن فيل كولينز يعمل أفضل في محيط الفرقة أكثر من العمل الفردي

Já o ouvi discursar, ele é ainda melhor em pessoa.
لقد سمعته يتحدث مسبقا هو أفضل في الحقيقة

Já fiz muitas modificações, Starscream... mas sou melhor em parti-los do que em consertá-los.
لقد فعلت الكثير من عمل الهيئة، ستارسكريم ولكن أنا أفضل في كسره ومن ثم إصلاحه

Um melhor aluno, um melhor filho, um melhor amigo, melhor em tudo.
تلميذ أفضل ، إبن أفضل ، صديق أفضل أفضل في كل شيء

Esperemos que seja melhor em protecção do que é em persuasão.
اذن دعنا نأمل انك أفضل في الحماية من الاقناع

"Devem ter-se saído melhor, em termos de crescimento económico.
لا شك أن الصينيون قد فعلوا الأفضل, في إطار تحقيق النمو الإقتصادي.

O que é melhor, em termos de um ser humano?
ما هو الأفضل في حال كان الأمر متعلقاً بكائن بشري؟

Porque o seu ente querido merece o melhor em estilo e conforto.
لأن أحبائك يستحقون الأفضل في الراحة والموضة.

E tu consegues, papá, porque és o melhor em matemática.
ويمكنن ذلك يا أبي، لأنك الأفضل في الرياضيات

Irmãos, todos os caloiros têm trabalhado sem parar para vos trazer o melhor em diversão de quintal.
أيها الأخوة، صفُنا للمتعهدين وعدُكم بِاستمرار بأنه سيحضر الأفضل في الفناء الخلفي الممتع.

Para ver quem fica melhor em roupa de banho?
من أجل الحقوق الفَاخرة للذي يبدو الأفضل في لباس السباحة؟

Ficava melhor em Nova lorque a viver de subsídios.
سأكون أفضل حالاً في (نيويرك) على الرعاية الإجتماعية.

Sei que é o melhor em tácticas de unidades pequenas.
- هو الافضل فى تكتيكات الوحدات الصغيره -

Mas o que todas elas têm em comum é o compromisso para mostrar o melhor em nós, o nosso potencial, mesmo se não tivermos a certeza do que é.
ولكن الشيء المشترك عندهم هو التزامهم لابراز الافضل في نفسك في امكانياتك, حتى لو لم تكن تعلم ماهي

Trabalho melhor em silêncio.
-أعمل أفضَل في ظلّ الصمت .

Eh, desta vez estava um pouco melhor em relação às últimas cinco vezes.
هذا الصوت أفضل من اخر خمس مرات عزفتي بها

A Temari é melhor em combate a distancia do que corpo-a-corpo.
هي افضل في المعارك البعيدة المدى من مباراة قريبة.