| Porque será que insisti em ter o melhor homem para este serviço? | Open Subtitles | لماذا كنتُ مصرّاً جداً على أن أستخدم أفضل رجل لهذه المهمة؟ |
| Quer dizer, achava que "eu" era o melhor homem para o cargo. | Open Subtitles | أعني .. ألأعتقاد .. بأني كنت ً أفضل رجل لهذا المنصب |
| Disse que eras o melhor homem da unidade dele. | Open Subtitles | يقول بأنك كنت أفضل رجل في الوحدة نعم؟ |
| És claramente o melhor homem, tanto na aparência como na habilidade sexual. | Open Subtitles | أنتَ بالتأكيد الرجل الأفضل من كلتا الناحيتين الشكلية والقدرات الجنسية |
| Mas fui melhor homem contigo, como mulher do que fui com qualquer mulher, como homem. | Open Subtitles | لكني كنت رجل أفضل معكِ .. وأنا امرأة أكثر بكثير مما كنت مع أي امرأة وأنا رجل |
| Mas o pai não era o melhor homem de negócios do mundo e acabou por ter problemas financeiros. | Open Subtitles | لكن والدي لم يكن أعظم رجل أعمال في العالم، وفي نهاية المطاف، وقع في مشاكل مالية. |
| Se quer a minha sincera, honesta e directa opinião, o melhor homem para este trabalho, é um homem chamado Chuck Bartowski. | Open Subtitles | إن أردت رأيي المنتفتح والصادق والمباشر أفضل شخص لهذه الوظيفة هو الرجل الذي أسمه ( تشوك بارتويسكي ) ْ |
| Talvez eu descobrisse que ele era melhor homem do que eu pensava. | Open Subtitles | ربما قد أكتشف بأنه كان رجلا أفضل مما هو عليه الأن ولكنه لم يكن كذلك |
| Acho que o teu pai é o melhor homem que já conheci. | Open Subtitles | اعتقد ان والدك هو افضل رجل عرفته فى حياتى |
| Os israelitas dizem que e o melhor homem que têm no Líbano. | Open Subtitles | يقول الأسرائيليَون بأنه أفضل رجل لديهم في لبنان |
| Lara era o melhor polícia que já conheci e, de certa forma também o melhor homem. | Open Subtitles | لارا جون كان أفضل شرطي عرفته و بشكل من الأشكال أفضل رجل أيضا |
| O Ray é o melhor homem que já conheci.. | Open Subtitles | راي .. أفضل رجل مرّ عليّ لحدّ الآن. |
| Preciso do seu melhor homem nisto, imediatamente. Está bem. | Open Subtitles | أريد أفضل رجل لديك ليقوم بهذه المهمة ، حالاً |
| Quero seis cachorros-quentes, seis Coca-Cola, e o melhor homem de som no negócio. | Open Subtitles | أحتاج إلى ست شطائر نقانق و ست علب كولا و أفضل رجل صوت ثرثار في هذا المجال |
| Contrata o teu melhor homem. | Open Subtitles | غدا ً الساعة السادسة صباحا ً إستخدم أفضل رجل لديك |
| Pelas seis horas amanhã. Contrata o teu melhor homem. | Open Subtitles | غدا ً الساعة السادسة صباحا ً إستخدم أفضل رجل لديك |
| Foste... o melhor homem, a pessoa mais humana que já conheci, e ninguém me irá convencer de que me contaste uma mentira. | Open Subtitles | لكن دعني أخبرك هذا لقد كنت.. الرجل الأفضل وأكثر إنسان عرفته يوماً |
| É um caçador de bruxas o melhor homem para nos ajudar a roubar algo dos caçadores de bruxas? | Open Subtitles | أصائد سحرة هوَ الرجل الأفضل لمساعدتنا في سرقةِ شئٍ من صائدي سحرة؟ |
| Não podia escolher um melhor homem, senhor. Mas, por favor, | Open Subtitles | لا يوجد رجل أفضل منه يا سيدي ، ولكن يا سيدي |
| Se eu seguir isso, tu és o melhor homem que eu já connheci! | Open Subtitles | إن سرت وفق ذلك القول فأنت أعظم رجل التقيته |
| Bem, o melhor homem para este trabalho é Ken Tani. | Open Subtitles | أفضل شخص لهذه المهمة. هو "كين تاني" |
| - Bom, que ganhe o melhor homem. - É o que eu pretendo. | Open Subtitles | ـ ربما الرجل الافضل هو من يربح ـ انوي على هذا |
| Estão, realmente estão. Eu casei com o melhor homem do mundo. | Open Subtitles | نعم، بشكل ممتاز لقد تزوجت أروع رجل في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 