| Se formos à procura destes buracos negros furtivos no centro das galáxias, o melhor local para procurar é na nossa própria galáxia, na Via Láctea. | TED | اذا كنا سنبحث عن تلك الثقوب السوداء الشبح في مركز المجرات المكان الأفضل للبحث هو في مجرتنا، درب التبانة |
| Era, sem dúvida, o melhor local e mais pacífico para onde podíamos ser mobilizados. | Open Subtitles | لقد كان مؤكد أنه المكان الأفضل والأكثر خُلوُاً من الأحداث، والذي يُمكِنُك أن تُوزّعّ عليه. |
| É o melhor local para começar a reconstruir o país. | Open Subtitles | إنهُ المكان الأفضل للبدء بإعادة بناء البلاد |
| Encontro-me neste barco no meio do oceano, e este não podia ser um melhor local para falar sobre o efeito importante do meu trabalho. | TED | أقف هنا اليوم على هذا القارب في عرض المحيط، وما من مكان أفضل من هذا للحديث عن تأثير عملي بالغ الأهمية. |
| Que melhor local para te instruir nos designios do mal... que este. | Open Subtitles | أعني, أي مكان أفضل لتعليمك أساليب الشر من هنا |
| É o melhor local do planeta, segundo muitos dizem, para estudar a história da alteração climática. | TED | وهو افضل مكان بحسب قول العلماء لدراسة تاريخ التغير المناخي |
| Obviamente, é aqui que realizavam os rituais. Então, este é o melhor local para nos comunicarmos. | Open Subtitles | بالتأكيد هنا قاموا بطقوسهم يعني أنه افضل مكان لنتواصل معهم |
| Na verdade, as redes sociais não são o melhor local para se expressar quando se está bêbado e zangado. | Open Subtitles | اتضح أن شبكات التواصل الإجتماعي ليس المكان الأفضل للتعبير عن نفسك عندما تكون سكراناً و لدوداً |
| Se quero avançar na carreira, talvez os crimes violentos não sejam o melhor local para isso. | Open Subtitles | كنت أفكر في أنني إذا أردت أن أتقدم في مسيرتي المهنية فربما الجرائم العنيفة ليست المكان الأفضل لي للقيام بذلك |
| Qual é o melhor local onde possas vê-las? | Open Subtitles | أين المكان الأفضل لرؤية هذه الزهور ؟ |
| Que melhor local para escondê-lo do que por debaixo do nariz do meu pai? | Open Subtitles | ليس هُناك مكان أفضل للإختباء غير أمام وجه أبي. |
| Depois eu arranjo-te um melhor local, | Open Subtitles | حسنا سأجد لكِ مكان أفضل هنا |
| É o melhor local para as câmeras. | Open Subtitles | بالقرب من النوافذ ذلك هو افضل مكان للكاميرات |
| Dante's Peak foi nomeado o melhor... ou o segundo melhor local para se viver nos E.U.A. | Open Subtitles | بلدة جبل (دانتي) انه مجرد اسم افضل... بل ثانٍ افضل مكان للعيش في امريكا , عدد سكانها اقل من 20 ألف بلدة جبل (دانتي) انه مجرد اسم افضل... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 