| Só iria tornar a aldeia mais assustada, mas não num melhor lugar. | Open Subtitles | قد يجعل فقط البلدة أكثر خوفاً،لكن من الصعب جعلها أفضل مكان. |
| É, este é o melhor lugar para construir trilhos. | Open Subtitles | هه، ذلك أفضل مكان لوضع مسارات السكة الحديد |
| Mas só eu tinha o melhor lugar para me esconder de todos. | Open Subtitles | ولكن ما حدث هو أننى كنتُ أبحث عن أفضل مكان للإختباء |
| Não há melhor lugar para a começar do que uma caverna de computador em 2D. | TED | وليس هناك من مكان أفضل لنبدأ به من كهف أجهزتنا الحالية ثنائي الأبعاد. |
| Não, tonto. Qual é o melhor lugar para esconder um espelho? | Open Subtitles | لا ايها السخيف ما هو افضل مكان لاخفاء شىء لامع |
| E pensei, que melhor lugar para escrever que este velho lugar, sabes? | Open Subtitles | وأعتقد إنّه المكان الأفضل للكتابة بدلاً من هذا المكان القديم, أتعلم؟ |
| Este é o melhor lugar da cidade para ver as estrelas. | Open Subtitles | هذا أفضل مكان فى المدينه , إذا أردتى رؤية النجوم |
| Este é o melhor lugar do mundo! Olha só para isto. | Open Subtitles | هذا أفضل مكان فى العالم شاهدى هذا ، شاهدى هذا |
| Qual é o melhor lugar para estar quando forem retirados? | Open Subtitles | ماهو أفضل مكان تتواجد به عندما تبدأ تتفكك ؟ |
| O melhor lugar para encontrar poliglotas é em eventos onde centenas de amantes de idiomas se encontram num só lugar para praticar as suas línguas. | TED | إن أفضل مكان لمقابلة متعددي اللغات هو حدث يجمع مئات من محبي اللغات في مكان واحد لممارسة لغاتهم. |
| A vossa função é descobrir o melhor lugar para rompermos as linhas inimigas. | Open Subtitles | مهمتك هي إيجاد أفضل مكان لنقتحم من خلاله. |
| O Sudoeste será um melhor lugar, quando eu terminar. | Open Subtitles | الجنوب الغربى سيكون أفضل مكان عندما أنتهى من مهمتى. |
| Que é o melhor lugar para animais, porque é isso que eles são. | Open Subtitles | الذي يعتبر أفضل مكان للحيوانات لأنها هذه هي حقيقتهم |
| Não há melhor lugar. | Open Subtitles | إذن تحتاج لأليفندرز، ليس هناك مكان أفضل منه |
| Não há melhor lugar para avaliar o ânimo do povo do que a taberna. | Open Subtitles | لا مكان أفضل لقياس مزاج شعبك من حانة محلية |
| E que melhor lugar para começar a educá-la do que aqui? | Open Subtitles | وماهو افضل مكان لكي تبدأ في تعلمها من هنا ؟ |
| Escolhe o melhor lugar para fazer uma emboscada, tranque-se e faça os seus inimigos irem até si. | Open Subtitles | فإختر المكان الأفضل للإفتعال كمين مقفل ومحمل وإجعل أعدائك يأتون إليك |
| Você irá encontrar a melhor refeição e o melhor lugar para ... descobrir quais as convicções que pode ou não pode ter. | Open Subtitles | لن تجد وجبة افضل ولا مكان افضل لكى تجد اى اقناع من الممكن او لايمكن ان تجدة |
| É o melhor lugar da casa, porque ninguém se pode aproximar sorrateiramente. | Open Subtitles | إنـّه أفضل مقعد بالمشفى، لأن لا أحد يمكنه الأقتراب خلسة إليكِ. |
| O macho mais elevado,com, provavelmente, a melhor voz, ocupa o melhor lugar - uma forquilha totalmente livre de folhas. | Open Subtitles | الذكر الأعلى مع، من المفترض، أفضل صوت، -يحتل أفضل موقع غصنٌ متفرعٌ خاليٌ تماماً من الأوراق. |
| É o melhor lugar para ela. | Open Subtitles | اين هم الاخرون انه المكان الافضل لــ "ايم" |
| Então. Este não é o melhor lugar. | Open Subtitles | هيا، ليس هذا المكان المناسب لذلك |
| Está bem, mas eu conheço o melhor lugar para brincar. | Open Subtitles | OK, but I know the most حسناً ، و لكنّي أعرفُ أروع مكان incredible place to play. .للَّعب |
| Posso arranjar-lhes bilhetes, e no melhor lugar. | Open Subtitles | بوسعي أن أجلب لكم تذّاكر إن كنت مهتماً في ليلة غد، وعلى أفضل مقاعد مكان. |
| Ele não terá o melhor lugar para pescar por muito tempo e logo, outros chegam. | Open Subtitles | لن يحصل على أفضل بقعة صيد لنفسه لفترة طويلة وقريبا ستصل خفافيش أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 