عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"melhor não saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأفضل ألا تعرف
-
الأفضل ألا تعلم
| Mas é melhor não saber qual será o teu último momento. | Open Subtitles | ولكن من الأفضل ألا تعرف في أيّ لحظة ستلفظ نفَسكَ الأخير |
| Às vezes, é melhor não saber. | Open Subtitles | في بعض الأوقات من الأفضل ألا تعلم |
| Talvez seja melhor não saber. | Open Subtitles | ربما من الأفضل ألا تعلم |