"melhor que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل منه
• الأفضل له أن
• افضل منه

Só um de nós tem hipotese e não é por eu ser melhor que ele.
هنالك رجل واحد فى تلك الغرفة له نصف فرصة هذا ليس لإنى أفضل منه

Tenho sim. Caso contrário, não sou melhor que ele.
نعم أنا كذلك والا فأنا لست أفضل منه

E ninguém sabe como lidar nas ruas melhor que ele.
و لا أحد يعرف كيف يتعامل مع الشوارع أفضل منه

Mas, de longe melhor que ele tenha morrido em vez de cair nas mãos de magos e idólatras.
و لكن كان من الأفضل له أن يموت لأنه قد سقط فى أيدى السحرة و عبدة الأوثان

Ele é o pai deste projecto, e ninguém melhor que ele para nos explicar tudo sobre ele.
انه والد هذا المشروع ولا احد افضل منه ليشرح لنا عن ذلك

Eu disse que nem sempre é fácil ouvir o treinador quando se é um surfista muito melhor que ele.
أنا فقط أقول أنه ليس من السهل الاستماع إلى المدرب دوما لأني أفضل منه بكثير في ركوب الأمواج

Isso não quer dizer que és melhor que ele, minha menina.
هذا لا يعني أنّكِ أفضل منه أيّتها الشابة

A única coisa remotamente boa numa relação que acaba é dizer que estamos melhor que ele quando lhe devolvemos as coisas.
الشيء الرومانسي الوحيد في الانفصال عن شاب بإخباره أنّكي أفضل منه بكثير عندما تُعيدين له أغراضه

Não precisava de sair e fazer um grande discurso a dizer que apesar de ser empregada de mesa, sou melhor que ele.
أعتقد أنني لم أضطر أن أمر بموقف درامي وأن أخبره أنني نادلة وأنني أفضل منه

Eu sei, mas eu sou melhor que ele, porque eu estive à prova (=julgamento), não estive?
-أنا أعرف , لكنى أفضل منه لأنى لديا خبره

Diz uma coisa na qual sou melhor que ele.
سمي شيئاً واحداً يجعلني أفضل منه

Significa que ele sabe que eu sou melhor que ele.
هذا يعني أنه يعرف أني أفضل منه

Tirou-nos a todos. Nunca conheci um guerreiro melhor que ele.
يخرج الجميع لم أعرف محارباً أفضل منه

Acho que ele pensa que o deixei porque julgo que sou melhor que ele.
أخاله يظنّ بأنّي... هجرتُه لأنّي أحسب نفسي أفضل منه الآن

Quero salvar o Quill para provar que sou melhor que ele.
أريد أن حفظ الكبح حتى أتمكن من إثبات أنني أفضل منه!

Se o Roarke for o homem que dizes que é, agora não és melhor que ele.
إن كان " روراك " هو الرجل الذي تقوله فأنت الآن لست أفضل منه

Encontrarás alguém melhor que ele.
سوف تجدين شخص ما أفضل منه

Olha, é melhor que ele prove que pode comandar esta porra de orquestra.
انظري ، من الأفضل له أن يبرهن ان باستطاعته قيادة هذه الفرقة الموسيقية اللعينة

E melhor que ele arrume a tralha e baze da cidade de uma vez por todas
وأنه من الأفضل له أن يحزم أغراضه ويرحل من المدينة

Consigo fazer melhor que ele.
انا أستطيع ان افعل ذلك افضل منه