"melhores dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل أيام
• أفضل الأيام
• أياماً أفضل
• أيام أفضل
• أفضل أيامي
• بأيام أفضل
• افضل أيام
• افضل ايام
• أفضل يومين
• أفضل أيامى

Estes são os melhores dias da nossa vida. Não é o que dizem?
حسناً، هذه أفضل أيام حياتنا، أليس هذا ما يقال ؟

Todos falam sobre os melhores dias de suas vidas. Eu ainda estou á espera dos meus.
دائماً ما تحادثني عن أفضل أيام حياتك أما أنا فلازلت أنتظر أفضل أيام حياتي

Um dos melhores dias na minha carreira, tornou-se um dos piores.
أحد أفضل الأيام بحياتي المهنية تبين أنه أحد الأسوء بينها

Esta casa, está para ter os seus melhores dias.
أظن أن الأيام القادمة هي أفضل الأيام لهذا المنزل

Esta cigarreira já teve melhores dias.
كما تعرف , صندوق السجائر هذا شهد أياماً أفضل

Esta coisa velha já viu melhores dias.
أبي ، لقد مر على هذا الشيء أيام أفضل

Um dos meus melhores dias foi na Legoland, sem tomar drogas.
قضيت أحد أفضل أيامي في "ليغولاند" ولم أكن منتشياً أصلاً.

Os últimos seis meses foram os melhores dias da nossa vida.
الستة شهور الفائتة كانت أفضل أيام حياتنا

Como recém casada, conseguia dizer que estes foram os melhores dias da sua vida?
بصفتكِ متزوجة حديثاً أكنت لتقولي بأن تلك الأيام كانت أفضل أيام حياتك؟

Mas temos dois dias até voltarmos para Rhode Island, pensei torná-los nos dois melhores dias.
ولكن وصلنا إلى 2 قبل أيام من إلى ولاية رود آيلاند. سيكون هذا أفضل أيام 2. - قل لي.

"Se começar a dizer que estes são os melhores dias da minha vida, - "lembra-me de me suicidar."
، لو أننى يوماً قلت أن هذه الأيام هى أفضل أيام حياتى" "فذكرينى أن أقتل نفسى ساعتها

Têm sido os melhores dias da minha vida.
لقد كانت هذه الايام أفضل أيام فى حياتى

Aquele dia, naquele carro com o meu tio e a com minha mãe foi um dos melhores dias da minha vida.
.... في ذلك اليوم، في تلك السيارة مع أمي وعمي كان من أفضل الأيام في حياتي

Foi um dos melhores dias que já passámos juntos.
كان احد أفضل الأيام الذي أمضيناه سوية

Penso que foi um dos melhores dias da minha vida
أعتقد هو كان أحد أفضل الأيام من حياتي.

Especialmente se essa amiga já viu melhores dias.
خاصةً إن كانت الفتاة قد عاشت أياماً أفضل

O quadro cozeu e imagino que o sistema de antenas lá em cima já viu melhores dias.
تعطل وأخمن أن مجموعة الهوائي قد رأت أياماً أفضل من تلك

- Já viu melhores dias.
أعتقد انه يرى أيام أفضل

- Não foi dos meus melhores dias.
-تباً كيف كيف كان ذلك ؟ -ليس واحداً من أفضل أيامي

Já tive melhores dias.
مررت بأيام أفضل

Foi um dos melhores dias da minha vida.
كان هذا من افضل أيام حياتي

Um dos melhores dias da minha vida foi quando conheci o Homem lá de cima.
.. واحد واحد من افضل ايام حياتي .. عندما وجدت .. الرب في السماء شهادة

Posso dizer honestamente que estes foram os dois melhores dias das nossas vidas.
أستطيع القول بكل أمانة، بِأَنَّ هذا كَانَ أفضل يومين فى حياتِنا.

Olhe.. este... não tem sido um dos meus melhores dias.
أُنظر, هذا لم يكن إحدى أفضل أيامى