Queres sexo com a Mellie Grant ou queres ser vice-presidente? | Open Subtitles | هل تريد ميلي جرانت؟ أم أن تكون نائب للرئيس؟ |
Filho morto, amante desaparecida, violação da Mellie, suicídio do Fitz. | Open Subtitles | طفل ميت ، عشيقة مفقودة اغتصاب ميلي.. انتحار فيتز |
A Mellie foi grande, apesar de todos os defeitos. | Open Subtitles | ميلي كانت زوجة عظيمة بغض النظر عن أخطائها |
A Mellie deixou-me visitá-lo uma única vez, e retirou-me os privilégios. | Open Subtitles | ميللي سمحت لي بزيارته مرة واحدة، ثم منعتني عن ذلك. |
Dentro de 22 minutos, a Mellie vai acabar contigo. | Open Subtitles | خلال ٢٢ دقيقة، ستشن ميللي حربها النووية عليك. |
Com o Jake a brincar na caixa de areia da NSA e tu a conduzir a Mellie para a presidência... | Open Subtitles | اللعبة المخادعة من قبل جايك التي تحدث لوكالة الأمن القومي و أنت توجهين ميلي غرانت لتولي منصب الرئاسة |
Esta é a altura de deixarmos a Mellie de joelhos. | Open Subtitles | هذه هي فرصتنا لكي نجعل ميلي تجثو على ركبتيها |
Quero a Mellie da obstrução. Onde está essa Mellie? | Open Subtitles | أنا أريد ميلي المماطلة السياسية أين هي ؟ |
Até que a Mellie suba aquelas escadas e coloque a mão naquela bíblia, não estamos em nenhum lado. | Open Subtitles | حتى تنتصب ميلي على تلك المنصة ،تضع يدها على ذلك الكتاب المقدس فنحن لم نصل بعد |
Mas se me conseguires prometer aqui e agora que vais fazer da Mellie a tua Vice-Presidente, então posso prometer-te que não vou colocar-me no teu caminho. | Open Subtitles | لكن إذا كنت تستطيع أن تعدني هنا اليوم ،أنك سوف تجعل ميلي نائبة الرئيس حينها أستطيع أن أعدك بأني لن أقف في طريقك |
Precisamos que faças um declaração em frente às câmeras, de preferência com a Mellie ao teu lado. | Open Subtitles | نحتاج تصريحًا منك على الهواء ومن الأفضل أن تكون ميلي بجوارك لن يحدث هذا. |
Inclina-te para frente quando negares o caso, e olha para a Mellie quando ela estiver a falar. | Open Subtitles | انحنِ إلى الأمام عندما تنكر العلاقة وابقِ عينيك على ميلي وهي تتحدث |
Estou a esconder-me da Mellie, na casa de banho. Apanhei o telemóvel do lixo. | Open Subtitles | أنا مختبئ عن ميلي في الحمام لقد نبشتُ في القمامة كي أخرج الهاتف |
A Mellie aceitar essa culpa e tomar responsabilidade ia ser igualmente falso. | Open Subtitles | هذا خطأ وأن تتقبل ميلي هذا اللوم وأن تتحمل مسؤولية أيًا مما حدث |
Sei que fizeste por mim, ou porque foi o que disse a Mellie. | Open Subtitles | وأعلم أنكِ فعلته من أجلي أو لأن ميلي جعلتكِ تظنين أنكِ تفعلينه من أجلي |
Escolhe a Mellie, e, lamento muito, Andrew, mas vou ter de usar os meus talentos consideráveis, para te destruir, um pouco de cada vez, pois só dá para fazer isso, só dá para te tirar da fotografia, | Open Subtitles | اختر ميلي.. ومع الاسف سأضطر لاستخدام مواهبي المعروفة |
Queres ser Vice-Presidente dos Estados Unidos da América pelos próximos quatro anos, ou queres fazer sexo com a Mellie no próximo mês, porque é quanto vai demorar para que ela perca o interesse assim que eu te destruir. | Open Subtitles | هل تريد ان تكون نائب رئيس الولايات المتحدة لأربع سنوات أو معاشرة ميلي لشهر فهي لن تبقى معك أكثر من ذلك |
Vou ter informações sobre a Mellie e os seus próximos passos. | Open Subtitles | وسأجمع بعض المعلومات عن ميللي وأحاول أن أعرف خطوتها القادمة. |
Esperamos que a Mellie Grant, grávida do bebé dos EUA, tenha um desfecho diferente. | Open Subtitles | نتمنى أن مصير ميللي غرانت، وهي حامل بطفل أمريكا، لن يكون مماثلاً. |
A hora é agora, Mellie. - Está tudo bem, senhora? | Open Subtitles | خطة أخيرة، فالآن هو الوقت المناسب ميللي. سيدتي. |
Mas não és estúpido. Mellie. Cyrus. | Open Subtitles | لكنك لست غبياً. ميللي. سايرس. أوليفيا. توقفت الحملة في فيغاس، |
"Mellie Cascão." Não, espera. | Open Subtitles | وميلي غير النظيفة .. لا ، انتظري لقد وجدتها .. |
A Jenny Nystrom tornou-se mais importante do que a Nação do Sudão Oriental graças à Liv e à Mellie. | Open Subtitles | أصبحت جيني نيستروم أكثر أهمية من شرق السودان بفضل ليف وميللي. |
Ele ainda não pronunciou a sua opinião sobre o casamento gay, e não pode fazer isso com a campanha da Mellie no ar. | Open Subtitles | وهو مع هذا لديه رأيه الجمهوري المعلن ونظرته بشأن زواج الشواذ وهو لا يستطيع هز القارب مع حملة سناتور الانتخابية لميلي في الأفق |