"melodias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألحان
• أنغام
• شوتونز
• ألحاني
• لحن

Estima-se que dois terços das melodias que Dylan usou nas suas primeiras músicas foram copiadas.
ويقدر أن ثلثي الألحان التي استخدمها ديلان في أغانيه المبكرة تم اقتراضها.

Também reconhecem 12 tons musicais distintos e recriam melodias.
كما يمكنها أيضا أن تتعرف على 12 نغمة موسيقية وإعادة خلق الألحان.

Agora, com um simples toque neste botão, você sentirá o poder de reger uma orquestra, a escolher as melodias de Beethoven e Wagner.
والآن وبألتواء بسيط في هذا المقبض ستكون لديك قوة أنغام مايسترو الأوكسترا نزولاً الى أنغام بتهوفن وفانغر.

Esta hora, em que o sangue do meu sangue ossos dos meus ossos, filhos já adultos — estranhos, íntimos, não distantes mas separados — repousam seguros, a sonhar melodias enquanto o amor dorme, seguro, nos seus braços.
هذه الساعة، دم دمي عظامي، طفل يصير رجلًا غريب، حميم ليس بعيدًا ولكن بمعزل يرقد بسلام، على أنغام حالمة بينما ينام الحب بسلام على ذراعيه.

Queres... jogar dardos, ou talvez cantar melodias de espectáculos?
هل تريد اللعب بالسهم أم تريدنا أن نغني شوتونز ؟

Não digas melodias de espectáculos! É uma armadilha!
لا تقل شوتونز انه فخ

E se as minhas melodias forem as únicas que ninguém ouve?
ماذا لو كانت ألحاني لا يسمعها أحد؟

5000 melodias românticas.
. خمسة ألآف لحن من أكثر الألحان رومانسية في العالم

Ele preferia oferecer rapidamente entretenimento acessível aos ouvintes, com melodias que voltavam a aparecer mais tarde, numa peça musical, para nos lembrar onde estávamos.
وفضّل أن يقدم موسيقى سهلة إيصال المتعة إلى مستمعيه مع الألحان التي تظهر لاحقًا في مقطوعة لتذكرنا أين كنّا.

Não duvido que também deve gostar do Hino Nacional, "A Marselhesa"... mas não espero que reúna toda a orquestra de madrugada... para ensaiar essas nobres melodias.
آمل أنك لن تقوم باستدعاء كامل الأوركسترا عند الفجر أيضاً للتمرن على تلك الألحان الجليلة؟

O flautista será recompensado pelas melodias Que tocou uma e outra vez?
هل سيعزف المزمار الألحان التي عزفها مراراً وتكراراً؟

O flautista será recompensado Pelas melodias que tocou uma e outra vez?
هل سيعزف المزمار الألحان التي عزفها مراراً وتكراراً؟

""à melodias de amor como a chuva?""
أستكون أخبار أنغام الحب كالمطر ؟

Estão a ouvir "melodias de Ayer"... na Rádio Progresso.
"أنتم تستمعون لـ : "أنغام الأمس "على راديو "بروجريسو

"E se as minhas melodias forem as únicas que ninguém ouve?"
ماذا لو كانت ألحاني لا يسمعها أحد ؟

Nesta palestra, também explica como a física pode ser vista como leis de harmonia entre cordas. Fala, também, da química como melodias que podem ser tocadas nas cordas. E afirma que o universo é "uma sinfonia de cordas".
في هذه المحاضرة، يمضي في تفسير للفيزياء كما قوانين الإنسجام بين هذه الأوتار، الكيمياء، كما الألحان التي يمكنك أن تلعبها على هذه الأوتار، ويقول بأن الكون هو "لحن موسيقي للأوتار".