"memória da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكرى
• ذاكرة
• الذاكرة التي
• بذاكرة
• ذاكرتها
• من ذكريات

Olhem, querem que esta seja a vossa última memória da escola?
اسمعوا، أترغبون أن تكون هذه آخر ذكرى لكم من المدرسة؟

Lutou incansavelmente para manter viva a memória da sua filha.
لقد جاهدت بلا تعب لإبقاء ذكرى إختفاء إبنتها موجوده.

A tua cabeça voa como um louco, e pára de chorar pela memória da Mary o dia inteiro, eu tomarei conta do teu distintivo.
أطلق الرصاص على راسك مثل الجبناء. وتوقف عن البكاء والولوله على ذكرى مارى. وأنا سأعتني بجنازتك

Mas sei que... esta tem de ser a última memória da série.
لكن .. الآن عرفت أن هذه هي آخر ذاكرة لهذا المسلسل

No entanto, encontrei algo mais na memória da impressora.
لكنني قد وجدتُ شيئاً آخر في ذاكرة الطابعة

Algumas pessoas têm o amor ligado ao desapontamento, então quando pensam em amor, experimentam a memória da dor, mágoa, raiva e até ira.
بعض الناس , الحب لديهم مرتبط بخيبة أمل عندما يفكرون بالحب فإنهم يختبرون ذكرى الألم والأسف,و الغضب,وحتىالغيظ.

Infelizmente, nao tenho memória da última vez que ascendi.
للآسف لا أمتلك أية ذكرى منذ آخر مرة أرتفعت فيها

Ou a memória da morte do seu pai não mexe com o seu coração como mexe com o nosso?
أوليست ذكرى موت والده تهزه بعمق حتى عظامه ، كما تفعل فينا ؟

Estás a usar a memória da minha falecida mãe para ganhar pontos.
أنت تستخدم ذكرى أمي المتوفاة من أجل ابها الزعيم

Só está a destruir a memória da sua filha.
بقتلك لجميع أولئك الناس كل ما تقوم به هو تدمير ذكرى ابنتك

Ficarei orgulhosa em ajudar a princesa a honrar a memória da sua mãe, cuja vida e cuja fé, denegriu tantos tão facilmente.
سأكون فخورة بمساعدة الأميرة لتشرف ذكرى والدتها حيث سلبت حياتها وإيمانها بكثير من الاستخفاف وبسهولة

Talvez ainda possa salvar uma boa memória da Acção de Graças hoje?
ربما بوسعي إنقاذ ذكرى واحدة لعيد الشكر في هذا اليوم؟

É esta a forma de honrar a memória da tua filha?
هل هذه الطريقة التي تخلد بها ذكرى إبنتك؟

Só um perito em tecnologia apagava a memória da Gina.
ساحاول معرفة من المهووس بالحاسوب الذى مسح ذاكرة جينا

Posso refrescar a memória da testemunha?
ايمكنني ان انعش ذاكرة الشاهدة من اجل السيد دانننسر

Gostaria de refrescar a memória da testemunha ao abrigo do 6-12.
أود أن أنعش ذاكرة الشاهد طبقاً للقانون 612

Sim,a Breeestavapreocupadacom a falta de memória da Phyllis, maselaficavafelizemajudá-la a se lembrar, especialmentequandoeram sobre coisas importantes.
نعم ، بري كانت قلقة بشأن ذاكرة فيليس المعيبة لكنها كانت أكثر من سعيدة لتذكيرها خصوصا عندما تصل الى الأشياء المهمة

Voltei para a mesma memória da última vez. A Newberry está aqui.
لقد عدت الى نفس الذاكرة التي كنت بها المرة الماضية ، نيوبيري هنا

Temos de arranjar uma maneira de controlar a memória da Jane.
"علينا ان نكتشفَ طريقة للتحكم بذاكرة "جاين

O quê? Apagar a memória da Beckett?
مثل مسح ذاكرتها ؟

Tens razão, Audrey. - Aquela era uma memória da Sarah.
" انت محقة " اودري . " هذا كان جزء من ذكريات " سارة