"memórias emocionais não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذاكرة العاطفية غير

mas não posso transmitir-vos memórias emocionais não declarativas que expliquem a minha reação na presença duma vespa.
ولكنني لا أستطيع أن أشاركك الذاكرة العاطفية غير التقريرية التي تتحكم برد فعلي عندما يتواجد دبور قربي.

Isto sugere que o Propranolol pode visar seletivamente as memórias emocionais não declarativas mas deixar intacta a parte declarativa da memória.
هذا يعني أن البروبرانولول يمكن أن يستهدف بشكل انتقائي الذاكرة العاطفية غير التقريرية ويُبقي على ذاكرة الأحداث التقريرية سليمة.

Como o Propranolol apenas age nas memórias emocionais não declarativas. parece improvável que afete um testemunho ocular, que se baseia na memória declarativa.
بما أن البروبرانولول يؤثر على الذاكرة العاطفية غير التقريرية فقط، فإنه من غير المحتمل أن يؤثر ذلك على شهادة العيان المرتبطة بالذاكرة التقريرية.