"membros do júri" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعضاء هيئة المحلفين
• هيئة المحلفون
• اعضاء المحلفين
• لجنة المحلفين

Membros do júri, todos estão de acordo com o veredicto?
أعضاء هيئة المحلفين هل اتفقتم جميعا على حكمكم ؟

Membros do júri, como todos sabem, homicídio voluntário é motivo para forca.
أعضاء هيئة المحلفين كما تعلمون جميعكم بالجريمة التي يشنق المذنب فيها

Excelência, Membros do júri, aqui dou entrada de uma apelação de homicídio justificado.
سيدى ، أعضاء هيئة المحلفين ، اننى هنا أقدم التماسا للقتل المبرر

Membros do júri, a lei exige que possam todos ver o estrado das testemunhas.
هيئة المحلفون عليكم جميعا ان تكون قادرين علي رؤية مقصورة الشهود

Membros do júri, a mulher que está diante de vocês é estrangeira.
اعضاء المحلفين, المرأة التى امامكم على المنصة, هى اجنبية

Membros do júri, já chegaram a um veredicto?
أعضاء لجنة المحلفين هل وصلتم إلى حكم؟

Membros do júri, o prisioneiro é acusado de, no dia 14 de Outubro, ter assassinado Emily Jane French.
أعضاء هيئة المحلفين اٍن السجين يقف متهما بأنه فى الرابع عشر من أكتوبر قد قام بقتل اٍيميلى جين فرينتش

Membros do júri, é possível que uma mulher leia "A Vida de Disraeli"... sem imaginar o matrimónio com um homem mais jovem que ela?
أعضاء هيئة المحلفين ، هل من الممكن أن تقرأ امرأة قصة حياة ديزريلى دون أن تفكر في الزواج من رجل أصغر سنا منها

Membros do júri, eu convoco Leonard Stephen Vole.
أعضاء هيئة المحلفين اٍننى أستدعى ليونارد ستيفن فول

Excelência, Membros do júri, serei breve na minha exposição final... uma vez que considero provado claramente um caso de assassinato contra Leonard Vole, e que o veredicto de culpado seja a única conclusão possível.
سيدى ، أعضاء هيئة المحلفين سأوجز فى خطبتى النهائية لأننى أظن أننا قد أثبتنا بوضوح جريمة القتل ضد ليونارد فول أى أن الحكم بالاٍدانة يجب أن يكون الاستنتاج الوحيد الممكن

Membros do júri, este tribunal agradece-vos.
أعضاء هيئة المحلفين هذه المحكمة شكراً أنت

Membros do júri, agora podem se retirar e analisar todas as evidências desse caso.
حسناً أعضاء هيئة المحلفين يمكنكم الإنسحاب الان

Meritíssimo, Membros do júri, estamos aqui hoje à procura de justiça.
سيادتكم ، أعضاء هيئة المحلفين لقد جئنا إلى هنا اليوم للعدالة

Membros do júri, chegaram a um veredicto unânime?
..أعضاء هيئة المحلفين هل وصلتم بالإجماع إلى الحُكم؟

Membros do júri, isto conclui o vosso serviço.
غير مذنب أعضاء هيئة المحلفين ، إنتهت خدمتكم

Membros do júri, pelo juramento que acabaram de prestar, prometeram julgar este caso de acordo com as provas.
أعضاء هيئة المحلفين - بواقع القسم الذى أديتموه لتوكم لقد أقسمتم أن تحكموا على هذه القضية بناءا على الشهادة

Com sua licença, Excelência. Membros do júri,
ربما يسرك يا سيدى أعضاء هيئة المحلفين

Membros do júri, devemos sem dúvida ter pena desta mulher, presa a um gigante em ruínas, que ardia com um terrível ressentimento?
اعضاء المحلفين, نحن بالتأكيد نأسى لهذه المرأة... التى التى كُبّلت بالسلاسل مع عملاق مُدمّر, وكان يحترق بالأستياء الرهيب