"mencionei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل ذكرت
• أذكر
• اذكر
• ذكرته
• أشرت
• هل ذكرتُ
• أذكرت
• أذكره
• أذكرها
• ذكرتها
• ذَكرتُ
• لقد ذكرت
• أشر
• وذكرت
• ذكرها

O que é que isso importa, quando a escrita é assim estranha, rica, viva, e eu Mencionei estranha?
مثل، من يهتم عندما تكون الكتابة غريبه ومضحكه و غنية و مليئة بالحياة هل ذكرت غريبه؟

Mencionei que vais trabalhar com uma das bruxas mais perigosas do mundo?
هل ذكرت لكِ أنكِ ستعملين مع إحدى اقوى الساحرات في العالم؟

Não, eu era bastante discreto na realidade. Nunca Mencionei nomes.
كلا, في الحقيقة لقد كنت متحفظاً للغاية لم أذكر أي أسماء أبداً

Tomou o pequeno-almoço connosco, e Mencionei que o Gianni foi com a Amy ao teatro.
كذلك، كان أكثر من في المنزل لتناول الافطار، وحدث لي أن أذكر أن جياني ذهبت مع أمي للعب الليلة الماضية.

Estou. Apenas não Mencionei a outra coisa que a Eliza disse.
نعم , فقط انني لم اذكر كل شيئ قالته ليزا

Lembra-se do amigo que Mencionei, aquele que acredita em si?
أتذكر الصديق الذي ذكرته لكَ، ذلك الذي يؤمن ببراءتكَ؟

Já Mencionei que estou arrependido por ter tirado conclusões precipitadas?
هل أشرت إلى أنني متأسف لقفزي إلى الإستنتاجات ؟

Tudo isto poderia ser teu. Eu Mencionei comida de graça?
كل هذا قد يكون لك، هل ذكرت النقانق المجانية؟

Eu já Mencionei as duas coisas que os bombeiros mais detestam?
هل ذكرت أكثر شيئين يكرههما رجال الإطفاء؟

Por acaso Mencionei que o combustível era extra?
هل ذكرت لكما أن الوقود كان شيئاً إضافياً خارج هذا الحساب؟

Ja Mencionei que essas altura me dão nauseas ?
هل ذكرت او نوهت ان تلك الارتفاعات تصيبني بالتقزز

Simon, ouve... não Mencionei porque acho que isso não importa.
سيمون، أنظر. أنا لم أذكر ذلك لأنني لم أعتقد بأن ذلك مهماً

Capitão, eu nunca Mencionei o Coração do Faraó.
أيها القائد، أنا لم أذكر أيّ شئ . عن قلب الفرعون لك

Mencionei que só podem usar uma peça de roupa?
أوه ، أنا لم أذكر يمكنك ارتداء عنصر واحد فقط من الملابس؟

— uma alta eficácia energética. Não Mencionei a alta eficácia energética destas lâmpadas LED.
انا لم اذكر الكفاءة العالية في استخدام الطاقة لمصابيح الثنائيات هذه

Mencionei a principal causa, no início. A proteína é biodegradável e biocompatível.
ذكرته باختصار في البدء؛ البروتينات تتحلل أحيائيا ومتوافقة أحيائيا.

Há pouco, Mencionei que nós, como espécie, evoluímos de forma única para o planeta Terra.
لقد أشرت من قبل أننا كنوع تطورنا بشكل فريد لملاءمة كوكب الأرض.

Eu Mencionei que ele ficou emocionado quando ele disse o seu nome?
هل ذكرتُ لكِ مشكلته الصغيرة في حنجرته عندما يقول اسمكِ؟

Eu Mencionei que estudo artes marciais?
أذكرت لكم أنني درست فنون الدفاع عن النفس

Só o Mencionei para mostrar que o Paul precisa da nossa solidariedade e apoio, porque o que lhe aconteceu foi azar.
كل ما أذكره أنه يحتاج العزف والدعم لأن ما حدث له حظ سيء

Faz semanas que soube dela, e nunca a Mencionei.
لقد مرّت أسابيع منذ أن إكتشفت وجودها ولم أذكرها ولو لمرة.

Todos os bocados de biologia que Mencionei podem mudar em diferentes circunstâncias.
كل جزء من البيولوجية التي ذكرتها هنا قد تتغير بتغير الظروف.

Uma garota me acertou no rosto com uma lagosta cozida... no momento que Mencionei o seu nome.
بنت ضَربتْني في الوجهِ باستاكوزا مغلية اللحظة التي ذَكرتُ بها اسمَكَ.

Mencionei que usavam máscaras, certo?
لقد ذكرت أنهما كانا يرتديان الأقنعة , صحيح ؟

E por último, há mais uma componente necessário para o trabalho de enxame que ainda não Mencionei.
والأمر الأخير: هناك عنصر آخر يتطلبه العمل بطريقة السرب لم أشر إليه بعد.

Também Mencionei que nem todos produzem um ponto de vista.
وذكرت أيضاً أني سأريك أن ليس كل من يعمل ملاك

Eu não Mencionei o seu nome porque sabia que fazias isso tudo.
حسناً .. حسناً السبب في عدم ذكرها أني كنت أعلم أنه سيجعلك