"menina que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة التي
• الفتاة التى
• الفتاة الصغيرة التي
• الطفلة التي
• الفتاة الصغيرة التى
• الفتاه التي
• البنت التي

Agora, onde está a menina que tornou este prémio possível?
الآن ، أين الفتاة التي كسبت هذه المنحة ؟

Eles têm a menina que queriam. Estão a recomeçar.
لقد حصلوا على الفتاة التي أرادوها,سيبدأون صفحة جديدة

E Korkin encontradou, uma menina que valha a pena fazer utilização de concentrado com urina e fezes.
و كوركين وجد الفتاة التي تستحق أن يتم تغسيله بالبول المركز و الغائط من أجلها

A menina que estava lá em cima, é tua irmã? Sim.
الفتاة التى كانت معك بالإعلى هل هي أختك ؟

Aquela menina que salvaste é a filha do rei.
تلك الفتاة الصغيرة التي أنقذْتِها، هي ابنة الملك.

É Lúcia, a menina que vê a Virgem Maria.
إنها لوسيا.. الطفلة التي رأت العذراء المباركة

Ou tem informação adicionada previamente, como aquele desenho da menina que vos mostrei.
او من المعلومات التي تضاف لعرض الشيء مثل رسمة الفتاة التي عرضتها عليكم

Pode acontecer que as pessoas não queiram ser amigas duma menina que começa a gritar na aula de algebra.
من الممكن أن الناس لا تريد أن تصادق مع الفتاة التي تبدأ بالصراح في حصة الجبر.

Dou-vos algumas razões: Uma delas é Natasha, a menina que sobreviveu. A família dela queria que soubessem o seu nome.
لسببين: الأول هو ناتاشا، الفتاة التي عاشت، وأرادت أسرتها أن أخبركم اسمها.

-Ali está a mãe da Lúcia. -A menina que viu a Virgem Maria.
هذه أم لوسيا وهي الفتاة التي رأت العذراء

O que diria de uma menina que deixa o rapaz ficar rastejando atrás dela... por puro egoísmo ou só por querer fazer charme?
ماذا تسمين الفتاة التي تترك فتاها معلق من خلال الأنانية الصرفة أو العلاقة الآثمة؟

A menina que sobreviveu àquela noite no acampamento, na sexta-feira 1 3... diz que o viu.
الفتاة التي نجت تلك الليلة من معسكر الدماء في الجمعة الـ13 إدعت بأنها رأته

Pode ser a menina que trouxeste aqui.
يمكن أن تكون تلك الفتاة التي أتيت بها هنا.

Ela não quer a sua pá. Sr. Moe, o meu fiho está brincando com a menina que não é sua filha.
سيد مو، ابني كان يلعب بجانب الفتاة التي هي ليست ابنتك

Mas melhor, seria perguntar à menina que vive em frente.
لكن سيكون من الأفضل أن تسأل الفتاة التى تسكن بالمقابل

Eles mataram aquele miudo, eles mataram a menina que me salvou.
لقد قتلوا هذا الفتى وقتلوا الفتاة التى أنقذتنى

A brincar com a Raden, a menina que estava ali.
ألعب مع رادين الفتاة التى تقف هناك

O que possivelmente não sabem é que esta mesma voz pode ser utilizada por esta menina que não pode falar por causa de um problema neurológico.
ما لا تعرفونه أن الصوت نفسه يمكن أن تستخدمه هذه الفتاة الصغيرة التي لا تستطيع الكلام بسبب حالة عصبية.

Já ouviu falar da menina que vivia com o pai?
هل سمعتي بشأن الفتاة الصغيرة التي عاشت هنا مع والداها؟

É tempo de descobrires a menina que trancaste bem fundo dentro de ti.
لقد حان الوقت لكي تجدي بعضا من تلك الفتاة الصغيرة التي دفنتها عميقا بداخلكِ.

A minha filha é da mesma idade dessa menina que morreu.
الذنب. أبنتي في نفس عمر تلكَ الطفلة التي ماتت.

Então és tu a pequena menina que me tem dado tantos problemas.
...إذا أنتى الفتاة الصغيرة التى تسبب لى كل هذه المتاعب

És a menina que sonhei ter.
انت الفتاه التي كنت اتمنى الحصول على واحدة مثلها

" Fecha teus olhos, maninho e pensa na menina que tu mais gostas".
إغلق عيونك، يارجل وفكّر في البنت التي تحبها أكثر