| Bem, vou deixar-te acompanhar Miss Menken à porta. | Open Subtitles | حسناً, سأدعك ترى الآنسـة مينكين |
| É que a reunião das 11h é com os Armazéns Menken's, e gostaria que tivéssemos alguém que os deixasse... à vontade. | Open Subtitles | كل ما في الامر هو أن لدينا موعد في الساعة 11: 00 مع إدارة متاجر مينكين وأتمنى لو ان لدينـا شخص يشعرهم بـ... |
| Miss Menken, pode contar-nos o que tem em mente. | Open Subtitles | و آنسة (مينكين), يمكنك إطلاعنـا بما في بالك |
| Tresando a potencial de gerência! E estão a contratar no H.W. Menken! | Open Subtitles | أسمع هذا من الإدارة العليا "و هم يبحثون عن محايب في "إتش دبليو مينكن |
| Na verdade é uma candidatura à H.W. Menken. | Open Subtitles | في الحقيقة هذا طلب توظيف "في "إتش دبليو مينكن |
| "E todas as geracções de cachorros da Menken terão os mesmos nomes até o final dos tempos". | Open Subtitles | واي جيل من كلاب عائلة منكن سيطلق عليها هذه الاسماء حتى نهاية الوقت |
| "Acho que os gays têm o direito de ser tão infelizes como todos nós." Ao Jack Menken, um ser humano incrível. | Open Subtitles | و هو قال : " أعتقد إن للشواذ الحق في أن يكونوا تعساء مثلنا." إلى ( جاك مينكين ) ، الإنسان الرائع. |
| Vou falar com o Menken sobre isto. Vem, quero-te comigo. Vem comigo. | Open Subtitles | (سأتناقشفي هذاالأمرمع(مينكين ، هيا ، أريدك معي ، تعالي معي. |
| - A Menken's não é a Chanel. | Open Subtitles | متاجر مينكين ليست مثل شانيل |
| Acabou a reunião. Boa sorte, Miss Menken. | Open Subtitles | هذا الاجتماع انتهى, حظاً موفقاً أنسة (مينكين) |
| - Falando nisso, é possível remediares as coisas com a Rachel Menken? | Open Subtitles | هل هنالك فرصة لتصلح الامور مع (رايتشل مينكين)؟ |
| O novo Menken's. | Open Subtitles | متجر مينكين الجديد |
| Deus abençoe o Jack Menken! | Open Subtitles | فليباركهالرب، فليباركالرب(جاك مينكين). |
| Bem, o Menken acha que é o melhor. | Open Subtitles | حسناً ، ( مينكين ) يظن إن هذا للأفضل. |
| Miss Menken, os cupões funcionam. | Open Subtitles | آنسة (مينكين), قسائم الشرائيـة تنفع |
| Miss Menken, porque nos procurou? | Open Subtitles | آنسة (مينكين), لما اتيتي الى هنا؟ |
| Ouvi o Menken a falar com um dos chefes dos seguranças. | Open Subtitles | لقد استرقتُ السمع و سمعتُ (مينكن) و هو يتحدث مع أحد رؤساء الأمن لدينا |
| Podias ligar à Rachel Katz, dos Armazéns Menken's? | Open Subtitles | هلا اتصلتِ بـ(رايتشل كاتز) من متجر "مينكن"؟ |
| E marquei uma reunião para segunda-feira com o Sr. Rosenthal, dos Armazéns Menken's. | Open Subtitles | حددت الاجتماع في الاثنين القادم مع السيد (روزنثل) في متجر "مينكن". |
| Alguma hipótese de consertares as coisas com Rachel Menken? | Open Subtitles | هل من مجال لتعديل الوضع (مع (ريتشل منكن |
| Senhorita Menken, posso assegurar que ninguém desta sala jamais esteve na sua loja. | Open Subtitles | (أؤكد لك يا آنسة (منكن بان لا احد هنا قد زار محلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 