"menor de idade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاصر
• تحت السن القانوني
• تحت السن القانونية
• قاصراً
• قاصرة
• القاصر
• قاصرا
• تحت سن

Isso é porque se tratava de um menor de idade. Os menores não processam.
هذا لأننا كنا نتعامل مع قاصر .و القاصر لا تستطيع مقاضاتنا

Estamos aqui para atribuir a custódia de Julian McGrath também conhecido como Julian Gerrity, menor de idade.
نحن هنا لتّحديد الوصاية علي جوليان ماكجراث المعروف أيضًا بجوليان جيريتي , طفل قاصر

Os meus pais tiveram que assinar uma coisa, porque era menor de idade.
كان لابد على أبوي أن يوقعوا على شيئ لأنني كنت قاصر دون السن القانونية

Em 2011, violou uma menina deficiente e menor de idade.
في عام ٢٠١١، اغتصب فتاة معاقة تحت السن القانوني

Somos menor de idade, mãe e haverá muitas bebidas, álcool e provavelmente drogas.
نحن تحت السن القانونية ,يأمي وهناك سيشربون الكحول وربما سيتناولون بعض المخدرات

Entre ser menor de idade e um estrangeiro...
أعني بين كونه قاصراً ومن جنسيّة أجنبيّة

O tribunal devia ter enterrado isto. Eu era menor de idade.
كان يفترض بالقاضي إخفاء هذا كنت قاصرة

Sei que estamos numa distopia futurista e assim, mas, menor de idade é menor de idade.
نحن في واقع مرير مستقبلي لكن القاصر تبقى قاصر

Brooke é menor de idade para o tribunal, ela não tem direitos.
بروك هي قاصر. و بقدر ما يهم المحكمة ،هي ليس لديها أي حقوق

És um bom aluno e menor de idade.
فأنت طالب و صالح كما أنك قاصر أيضاً

Sou menor de idade, são meus tutores legais.
أنا أقل من 18 سنة لهذا أنا قاصر

É menor de idade.
إنها قاصر. لـاـ تدعها تبقي طويلاً.

Ainda menor de idade.
عن فوضى العصابات مازلت قاصر ياللعار

És menor de idade, está muito acima da lotação.
أنت قاصر ، أنت ذو قدرة أكثر من اللازم

Alguns destes miúdos são menores. O seu filho é menor de idade.
بعض من هؤلاء الأطفال قصّر، إبنك قاصر

O Kirk é menor de idade. Não tinha alternativa. Tinhas, sim.
كيرك تحت السن القانوني, ما كان عندي خيار

Por outro lado, tu és uma miúda menor de idade a tentar comprar bebida, o que é absolutamente ilegal.
وعلى الجانب الآخر، أنتِ فتاة تحت السن القانوني تحاول شراء كحول، وهو أمر غير قانوني بالتأكيد

Sua ficha está além do alcance do público, já que o crime alegado ocorreu quando era menor de idade.
سجلها غير متاح للعامة، لأن الجريمة المزعومة وقعت عندما كنت تحت السن القانوني.

Olha, eu sei que eu sou menor de idade, mas há uma miúda lá fora e se ela não entrar, eu não vou ter outra hipótese com ela.
إسمع، أعلم أني تحت السن القانونية لكن هناك فتاة بالخارج إن لم أدخلها لن أحظى أبداً بفرصة أخرى معها

- Não, ainda era menor de idade.
أكان لديها بطاقة إئتمانيّة أو حساب مصرفي؟ -كلاّ، كانت لا تزال قاصراً .

Uma mulher, parece uma menor de idade aproxima-se dele.
لدينا إمرأة تحت قاصرة تقترب منه

Devias ter dito que estás a tratar uma paciente menor de idade.
كان يجب ان تخبرني انك كنت تعالج مريضة قاصرا من العيادة

Porque tiveste um caso com um jardineiro menor de idade.
لأنكِ أقمتِ علاقة مع البستاني تحت سن البلوغ