"menor ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدنى فكرة
• اي فكرة
• لديك أي فكرة
• أي فكرة عن
• ادنى فكرة
• أدني فكرة
• اي فكره
• أدنى فكره
• ادنى فكره
• أي فكرة عما
• فكرة لدي
• لا فكرة لديّ
• ليس لديكِ أي فكرة

Nem faço a menor ideia de quem é este tipo.
أنا ليس لدي أدنى فكرة عمن يكون ذلك الشخص

Vivem num lar feliz, não fazem a menor ideia.
يعيشون في أسرة سعيدة ليس لديهم أدنى فكرة

Não faço a menor ideia onde terão encontrado as que não dão apertos de mão, porque devem estar escondidas.
وليست لدي أدنى فكرة عن مكان لا يوجد فيه أولئك الذين لا يتصافحون بالأيدي، لأنهم يجب أن يكونوا مختبئين.

Se fazes a menor ideia de onde ela possa estar, neste exacto momento, é melhor que me digas, antes que seja demasiado tarde.
اذا عندك اي فكرة اين من الممكن ان تكون من الافضل ان تخبرني قبل ان يكون الوقت متأخرا

Não tem a menor ideia do que é ser uma grande dama.
وليس لديكِ أدنى فكرة ماذا يعنى أن تكونى سيدة عظيمة

Não faço a menor ideia. Suponho que dentro duma semana ou duas, dirão que foi visto em San Francisco.
ليست لدي أدنى فكرة ، أعتقد أنهم سيخبروننا أنه قد تمّت رؤيته في سان فرانسيسكو

olhe, não faço a menor ideia do que está a falar, agente.
اسمع , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث أيها الضابط

Mas repara... estes "Charm School Guys" ou "Boys" ou o que for, não fazem a menor ideia do que lhes vai acontecer a minha equação sabe.
فقط انظر إلى فتية المدرسة المسحورين هؤلاء أو مهما كانوا ليس لديهم أدنى فكرة عما سيحدث لهم

Mas claramente, não faz a menor ideia do poder de um relacionamento baseado no amor.
ليس بعد, من الواضح أن لديك موسوعة لكل شيء أفسدته ولكن من الواضح أن ليس لديك أدنى فكرة عن قوة علاقة الحب

Não faço a menor ideia. Só queria dizer cu.
ليس لدي أدنى فكرة لقد أردت أن أقول هذه الكلمة

Estava com esperanças que nos fosse dizer porque... não fazemos a menor ideia.
كنت آمل أن تخبريننا أنتِ بذلكَ لأنه ليس لدينا أدنى فكرة

O Dennis Lambert não tem a menor ideia sobre o filho.
دينيس لامبارت " ليس لديه أدنى " فكرة عن إبنه

Vocês, ingleses, não fazem a menor ideia do que é a honra e o respeito.
انتم الانجليز , ليس عندكم اي فكرة عن الشرف والاحترام .

Tu não tens a menor ideia de quanto isto é pessoal.
من الواضح بأنه ليس لديك أي فكرة كم هو شخصي

Não faço a menor ideia. Tenho de cuidar de tudo.
ليست عندي أي فكرة عن ذلك أنا مسؤولة عن هذا المكان بالكامل

Por esta altura eu tinha desenvolvido um novo método pedagógico, então eu apliquei-o. Disse: "Não faço a menor ideia."
حتى تلك اللحظة، كنت قد طورت طريقة تربوية جديدة فطبقت ذلك و قلت "ليست لدي ادنى فكرة"

Bem, não fazia a menor ideia, mas sabia que se estava a passar algo que não sabia.
حسناً , لم يكن عندي أدني فكرة لكن عرفت أن هناك شيئ لم أعرفه

Estas falsas meninas boémias não fazem a menor ideia do que é um protesto não-violento.
هؤلاء المزيفين البوهيميين الأطفال ليس لديهم اي فكره عن العمل الغير عدواني المباشر

Os estudantes mais novos perguntam-me sempre o que é que estes animais estão a dizer, e na verdade, não faço a menor ideia.
دائما ما يسألني الطلاب الصغار ماذا تقول هذه الحيوانات؟ وفعلا لا توجد لدي أدنى فكره

Eu não tinha a menor ideia, Karen. Você tem de acreditar em mim!
لم يكن لدي ادنى فكره يا كارين يجب ان تصدقيني

Melinda, não faço a menor ideia do que se está a passar. Devo ter medo?
ميليندا ، ليس لدي أي فكرة عما يجري هل يجب علي أن أكون خائفاً ؟

Não faço a menor ideia do que dirá.
بشكل حرفي لا فكرة لدي ماذا سَتَقُولين

Não faço a menor ideia do que estás a falar.
مُتأكّد أنّه لا فكرة لديّ عمّا تتحدّثين عنه.

- Sim? Mas não como nos velhos tempos. Jesus, tu não fazes a menor ideia...
لكن ليس هكذا يا إلهي ، ليس لديكِ أي فكرة